En las últimas semanas,it,en el contexto de la situación crítica,it,sin mencionar desastroso,it,del Cannabis Terapéutico en Sicilia,it,Yo tenía,it,como Paciente y como responsable de la actividad de 0nAir Magazine,it,la necesidad de investigar y crear un canal de comunicación lo más directo posible y sin mediaciones jerárquicas,it,burocrático o político,it,con las instituciones competentes,it,y en este caso con el Departamento de Salud de la Región de Sicilia y con el Concejal Ruggero Razza,it,Un canal a través del cual informar los datos de la realidad que surgen de multitud de experiencias de ciudadanos sicilianos tratados con Cannabis.,it,Así que compartí el texto de esta carta certificada con acuse de recibo con los chicos de Cannabis Cura Sicilia.,it, nel contesto della situazione critica, per non dire disastrosa, della Cannabis Terapeutica in Sicilia, ho avuto, come Paziente e come responsabile dell’attività di 0nAir Magazine, l’esigenza di ricercare e realizzare un canale di comunicazione il più possibile diretto e senza mediazioni gerarchiche, burocratiche o politiche, con le Istituzioni competenti, e nella fattispecie con l’Assessorato della Salute della Regione Siciliana e con l’Assessore Ruggero Razza. Un canale attraverso cui riportare i dati di realtà che emergono da una moltitudine di esperienze di cittadini siciliani in cura con la Cannabis

.

Ho così condiviso il Testo di Questa Raccomandata con Ricevuta di Ritorno con i ragazzi di Cannabis Cura Sicilia, una de las Asociaciones de Pacientes más grandes de nuestra región,it,que pretende ser una forma de ponerlo en conocimiento del interesado,it,el concejal,it,las cuestiones urgentes que atañen al alcance del Decreto Regional sobre Medicamentos Cannabinoides que lleva su firma y algunos puntos sobre los que el Concejal podría actuar de inmediato,it,te preguntamos,it,si se reconoce en el contenido de esta comunicación,it,que también es uno,it,Advertencia moral a Futura Memoria,it,para compartir su contenido,it,para descargarlo,it,imprímelo y envíalo al Concejal en el formato que prefieras,it,Nuestra carta registrada d,it,nEl aire sale mañana,it,que es también el día en que se celebrará en Roma la Mesa Técnica Ministerial sobre Cannabis Terapéutico,it, che intende costituire un modo per porre all’attenzione del diretto interessato (l’assessore), le questioni urgenti che riguardano l’ambito del Decreto Regionale sui Farmaci Cannabinoidi che porta la sua firma e alcuni punti sui quali l’Assessore potrebbe agire immediatamente.

Vi Chiediamo, se vi riconoscete nei contenuti di questa comunicazione, che è anche una Diffida Morale a Futura Memoria, di condividerne il contenuto, di scaricarla , stamparla e inviarla all’Assessore nelle forme che preferite.

La nostra Raccomandata d’0nAir partirà domani, 25/05/2022, che è anche il giorno in cui si terrà a Roma il Tavolo Tecnico Ministeriale sulla Cannabis Terapeutica >>*

CORREO URGENTE CERTIFICADO CON ACUSE DE VUELTA AL CONCEJAL RUGGERO RAZZA,it,DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA REGIÓN DE SICILIA,it,Estimado Concejal,it,Esta carta certificada con acuse de recibo proviene de muchos ciudadanos sicilianos actualmente tratados con cannabis y drogas a base de cannabis y de algunas asociaciones que los representan.,it,Nos dirigimos a usted como Gerente Institucional del Sistema Regional de Salud de Sicilia y firmante del D.A.,it,n.18 del,es,sobre Preparados Maestros a base de Cannabis para uso terapéutico,it,y Lineamientos de uso y reembolso por parte de la S.S.R.,it,en la región de Sicilia,it,Le informamos mediante la presente comunicación que las disposiciones contenidas en el Decreto emitido por usted en enero de,it,siguen siendo en gran medida ignorados hoy,it
ASSESSORATO DELLA SALUTE REGIONE SICILIANA

Gentile Assessore,

Questa Raccomandata A/R le arriva da parte di tanti cittadini siciliani attualmente in cura con la Cannabis e con farmaci a base di Cannabis e da alcune Associazioni che li rappresentano.
Ci rivolgiamo a Lei in quanto Responsabile Istituzionale del Sistema Sanitario Regionale siciliano e firmatario del D.A. n.18 del 17-01-2020 sulle Preparazioni Magistrali a base di Cannabis per uso terapeutico / e Linee di Indirizzo di utilizzo e rimborsabilità a carico del S.S.R. in Regione Sicilia.
Le segnaliamo con questa nostra comunicazione che le disposizioni contenute nel Decreto da Lei emanato nel Gennaio del 2020 rimangono ad oggi largamente disattese, arriesgándonos cada día más a convertirnos en “letra muerta”,it,Específicamente,it,basado en múltiples experiencias directas,it,también documentable,it,denunciamos lo siguiente,it,La lentitud con la que se realizan las prácticas relativas a los Planes Terapéuticos pagados por la S.S.R. son gestionados por las ASP de su Departamento,it,a base de cannabinoides,it,y por tanto las "autorizaciones" a las farmacias privadas adheridas para los preparados solicitados con la "receta roja",it,ha alcanzado niveles tales que son perjudiciales para su eficacia terapéutica,it,en algunos casos causando daños e inconvenientes,it,incluso los serios,it,a pacientes bajo tratamiento,it.
Nello specifico, sulla base di molteplici esperienze dirette (anche documentabili),
denunciamo quanto segue :

1) La lentezza con cui dalle ASP del suo Assessorato vengono gestite le pratiche inerenti i Piani Terapeutici a carico del S.S.R. a base di Cannabinoidi, e quindi i “nulla osta” alle Farmacie Private Convenzionate per le preparazioni richieste con “ricetta rossa”, ha raggiunto livelli tali da essere pregiudizievole per l’efficacia terapeutica degli stessi, arrecando in alcuni casi danni e disagi, anche gravi, ai pazienti in cura;

2) Las farmacias hospitalarias padecen una falta crónica de disponibilidad de Cannabis por la falta de un Plan Regional de Medicamentos Cannabinoides con un plan de suministro adecuado en relación a unas previsiones de necesidad fundamentadas que evidentemente no se preocuparon de elaborar e implementar a tiempo.,it,Los acuerdos con farmacias privadas son aún demasiado limitados y carecen de pautas de consulta entre la ASP y las farmacias afiliadas para optimizar el servicio de entrega y reducir al mínimo la arbitrariedad.,it,obstáculos burocráticos,it,diferencias de trato e,it,al final,it,inconvenientes adicionales para el paciente,it;

3) Le Convenzioni con le Farmacie Private sono ancora troppo limitate e mancano di Linee Guida di Concertazione tra ASP e Farmacie Convenzionate per ottimizzare il servizio di erogazione e ridurre al minimo arbitrii, ostacoli burocratici, difformità di trattamento e, in ultima analisi, disagi aggiuntivi per il paziente;

4) Dos años después de la entrada en vigor de "Su" Decreto, persiste un desconocimiento generalizado entre médicos y operadores del Servicio Regional de Salud sobre las nuevas evidencias científicas sobre el papel de los cannabinoides en la medicina humana.,it,La misma evidencia médica,it,además,it,en el que se basa legítimamente “Su” Decreto,it,Y por eso resulta aún más grotesco y grave cuando son precisamente ellos los que demuestran tal falta de preparación.,it,en algunos casos,it,operadores de aquellas Unidades Hospitalarias del Servicio Regional Siciliano que,it,siempre por Su Decreto,it,y en términos de la ley,it,son responsables de la elaboración de Planes Terapéuticos y la Atención de Pacientes con Medicina Cannabinoide,it,La Lista de Patologías por las que su Decreto,it. Le Stesse Evidenze Mediche, peraltro, su cui è legittimamente fondato il “Suo” Decreto. E per questo appare ancora più grottesco e grave quando a manifestare tale impreparazione siano proprio, in alcuni casi, operatori di quelle Unità Ospedaliere del Servizio Regionale siciliano che, sempre per Suo Decreto, e in termini di Legge, sono responsabili della predisposizione dei Piani Terapeutici e della Cura dei Pazienti con la Medicina Cannabinoide;

5) L’ Elenco delle Patologie per cui il Suo Decreto [cuyo referente científico es el criterio de Medicina Basada en la Evidencia actualizado a,it,reconoce el uso de preparados a base de Cannabis por parte de la S.S.R.,it,parece demasiado estrecho hoy en día y,it,precisamente según el mismo principio de referencia científica internacional de la Medicina Basada en la Evidencia,it,debe actualizarse e integrarse a la luz de toda esa masa de estudios clínicos y observacionales producidos por,it,que indican la evidencia de la eficacia terapéutica del Cannabis,it,en el tratamiento de la hipertensión intraocular en glaucoma resistente a terapias convencionales,it,efecto hipotensor,it,o en la reducción de movimientos involuntarios en el Síndrome de Gilles de la Tourette,it,y que en otras regiones,it,como Piamonte,it,el Véneto,it,Abruzos,en,basílica,it,Campania,en,Lombardía,it,trentino,it,Marcas,en,Apulia,en 2015 ], riconosce l’utilizzo di preparazioni a base di Cannabis a carico del S.S.R., appare oggi troppo ristretto e, proprio secondo lo stesso principio di riferimento scientifico internazionale dell’ Evidence Based Medicine, andrebbe aggiornato e integrato alla luce di tutta quella mole di studi clinici ed osservazionali prodotti dal 2015 hasta la fecha, che indicano l’evidenza dell’efficacia terapeutica della Cannabis, por ejemplo, nel trattamento dell’ipertensione intraoculare nel glaucoma resistente alle terapie convenzionali (effetto ipotensivo), o nella Riduzione dei movimenti involontari nella Sindrome di Gilles de la Tourette, e che in altre regioni, come il Piemonte, il Veneto, Abruzzo, Basilicata, Campania, Lombardia, Trentino, Marche, Puglia, han sido ampliamente recibidos,it,Ver Concejal,it,sabemos bien que su tarea no es fácil,it,sabemos que su mandato está llegando a su fin,it,y que en un futuro no muy lejano quizás ya no desempeñe el papel que desempeña hoy y las políticas sanitarias sobre el cannabis terapéutico ya no sean su problema,it,Pero nos quedará el daño o beneficio que generen sus acciones hoy,it,Los efectos de lo que podrías hacer hoy y no estás haciendo,it,Y lo recordaremos por siempre porque siempre reflexionará sobre la relación que tenemos a diario con nuestro cuerpo y su sufrimiento.,it,Sabemos que a nivel nacional la posibilidad de aprobar una nueva Ley del Cannabis es muy pequeña,it,Vivimos en un país dispuesto a ir a la guerra.,it.

Veda Assessore, sappiamo bene che il suo compito non è facile, sappiamo che il suo mandato volge al termine, e che in un futuro non lontano magari non ricoprirà più il ruolo che oggi ricopre e le politiche sanitarie sulla Cannabis Terapeutica non saranno più un problema suo. Ma a noi rimarrà il danno o il beneficio generato dal suo agire di oggi. Gli effetti di quello che Lei oggi potrebbe fare e non sta facendo. E lo ricorderemo per sempre perché si rifletterà sempre sul rapporto che abbiamo quotidianamente con il nostro corpo e con le sue sofferenze.

Sappiamo che a livello nazionale la possibilità che si arrivi a varare una nuova Legge sulla Cannabis sono molto ridotte. Viviamo in un Paese pronto a fare la guerra, pero incapaz de adaptar sus políticas sociales y sanitarias al bien de la comunidad,it,Y también conocemos sus promesas sobre iniciar proyectos.,it,incluso experimental,it,para la producción de cannabis terapéutico en Sicilia,it,están destinados a seguir siendo solo eso,it,hermosa promesa,fr,Porque los sicilianos siempre hemos sido promotores de la innovación, pero nuestros representantes políticos ni siquiera lo han intentado desde hace mucho tiempo.,it,aunque hemos visto con interés el reciente anuncio del Departamento de Agricultura de nuestra región para una Consulta Preliminar de Mercado para el Lanzamiento de un Proyecto innovador para el Suministro de Cannabis Terapéutico,it,sabemos que difícilmente será posible en los próximos meses,it. E sappiamo che anche le Sue promesse circa l’avvio di progetti (anche sperimentali) per la produzione di Cannabis Terapeutica in Sicilia, sono destinate a rimanere appunto tali: belle promesse.
Perché noi siciliani siamo sempre stati promotori di innovazione ma è da tempo che i nostri rappresentanti politici non ci provano nemmeno.
Ella, nonostante abbiamo guardato con interesse al recente Bando dell’Assessorato all’Agricoltura della nostra regione per una Consultazione Preliminare di Mercato per l’Avvio di un Progetto innovativo per la Fornitura di Cannabis Terapeutica, sappiamo che difficilmente nei mesi a venire sarà possibile, mirando las prioridades políticas del ejecutivo regional del que usted forma parte,it,esperar acciones que puedan mejorar de manera concreta y significativa las condiciones de malestar que experimentamos,it,cada día,it,como pacientes de Cannabis,it,Pero también sabemos muy bien que lo que os pedimos hoy,it,en honor y dignidad de la coherencia,it,Está dentro de sus posibilidades operativas inmediatas y es lo que pretendemos que esté entre sus prioridades de servicio.,it,Y es algo que puedes hacer de inmediato.,it,inmediatamente,it,aliviar al menos una pequeña parte,it,el malestar y el sufrimiento que sufren muchos sicilianos,it,Por tanto, de forma ordenada y concreta, os pedimos lo siguiente,it,Levante el teléfono, concejal.,it,y llamar a sus directivos,it, aspettarsi azioni che possano migliorare concretamente e sensibilmente la condizione di disagio che viviamo, ogni giorno, come pazienti di Cannabis.

Ma sappiamo anche benissimo che quello che oggi le chiediamo, in onore e dignità di coerenza, rientra ampiamente nelle Sue immediate possibilità operative ed è ciò che abbiamo inteso essere tra le Sue priorità di servizio. Ed è qualcosa che Lei può fare subito, nell’immediato, alleviando almeno in piccola parte, il disagio e la sofferenza che subiscono tanti siciliani.

Nell’ordine e nello specifico le chiediamo quindi quanto segue:

a) Alzi il telefono Assessore, e chiami i suoi Dirigenti!
Ponga la pluma sobre el papel y ocúpese de preparar las circulares de servicio adecuadas.,it,Atención a los empleados sobre el problema.,it,Por favor, infórmeles de cualquier retraso.,it,cualquier retraso burocrático añadido,it,cualquier tiempo muerto en el flujo de trabajo relacionado con un Plan de Tratamiento y las autorizaciones relacionadas,it,son equivalentes a un sufrimiento adicional para las personas que experimentan la incertidumbre del Derecho a la Atención,it,que siempre debe ser respetado,it,independientemente de las limitaciones del sistema,it,b,en,Comprometerse con la misma determinación e iniciativas adecuadas para garantizar que los operadores de las Unidades Hospitalarias del Servicio Regional de Sicilia estén adecuadamente capacitados en medicamentos cannabinoides y en medicina del sistema endocannabinoide.,it,desde lo mismo,it,por su decreto,it!
Attenzioni gli impiegati sul problema.
Faccia loro presente che ogni ritardo, ogni lungaggine burocratica aggiunta, ogni tempo morto nel flusso di lavoro relativo ad un Piano Terapeutico ed ai relativi nullaosta, equivalgono a sofferenze aggiuntive a carico di persone che vivono l’incertezza del Diritto alla Cura, che invece andrebbe sempre rispettato, indipendentemente dai limiti del sistema.

b) Si impegni con la stessa determinazione e con le opportune iniziative affinché gli operatori delle Unità Ospedaliere del Servizio Regionale siciliano vengano adeguatamente formati sui Farmaci Cannabinoidi e sulla Medicina del Sistema Endo-Cannabinoide, visto che gli stessi, per Suo Decreto, son los responsables de elaborar los Planes Terapéuticos,it,do,en,Por último,it,consciente de que su mandato llega a su fin y que el tiempo se acaba,it,Les pedimos convocar urgentemente una mesa técnica para adecuar su Decreto Cannabis,it,ampliar el ámbito de utilización de los preparados pagados por la S.S.R a patologías que actualmente quedan fuera del reembolso,it,ver punto,it,en total contraste con otras regiones y ampliar la posibilidad de prescribir Planes Terapéuticos con preparados a base de Cannabis a los especialistas de las Unidades Hospitalarias correspondientes de Sicilia,it,Considere esta carta certificada nuestra como una verdadera advertencia moral para la memoria futura.,it.

c) In ultimo, consapevoli che il suo mandato volge al termine e che il tempo stringe, le chiediamo di convocare urgentemente un tavolo tecnico per adeguare il suo Decreto sulla Cannabis, estendendo l’ambito di utilizzo delle preparazioni a carico del S.S.R alle patologie che attualmente rimangono fuori dalla rimborsabilità (vedi punto 5) in piena discrasia rispetto ad altre regioni e di estendere agli specialisti delle relative Unità Ospedaliere siciliane la possibilità di prescrizione di Piani Terapeutici con preparati a base di Cannabis.

Consideri questa nostra Raccomandata una vera e propria Diffida Morale a Futura Memoria. Reenviado por nosotros, los primeros suscriptores, a su dirección y reforzado por todos los ciudadanos sicilianos que deseen suscribirse incluso después de que se lo haya entregado y después de que su contenido haya sido compartido públicamente.,it,Una advertencia permanente para actuar con coherencia y prontitud para proteger los derechos de los pacientes sicilianos,it,Porque dentro de unos meses quizás ya no seas concejal de Sanidad,it,pero todavía hay tiempo para dar valor a lo hecho,it,para dar sentido a este Decreto de,it,en conclusión,it,también es un poco,it,fruto del compromiso y la valentía de algunos y de la fuerza de muchos,it,DE aquellos que obstinadamente lo usaron terapéuticamente incluso cuando el mundo gritaba que eran solo drogas,it,Un decreto que,it,como una buena planta de Cannabis,it. Una Diffida Permanente ad agire con coerenza e tempestività nella tutela dei Diritti dei pazienti siciliani.

Perché fra qualche mese forse lei non sarà più Assessore alla Salute, ma c’è ancora tempo di dare valore a ciò che è stato fatto, di dare un senso a questo Decreto del 2020 que, in fondo, è anche un po’ nostro, frutto dell’impegno e del coraggio di alcuni e della forza di molti.
DI chi ostinatamente ne faceva uso terapeutico anche quando il mondo urlava che era solo droga. Un Decreto che, come una buona pianta Cannabis, podrá generar frutos,it,o más bien "flores", incluso cuando usted ya no sea Consejero y que seguramente serán la base para empezar de nuevo a obtener un Derecho que hoy, mientras le escribimos, sigue siendo sustancialmente negado.,it,A la espera de su respuesta y feedback le deseamos un buen día Concejal y... buen trabajo,it,Siguen las firmas,it,Creo que la unión hace la fuerza.,it,pero que todos deberían tener el derecho,it,El deber y el placer de explicar las razones del propio derecho en primera persona.,it,Era,co,cartero d,it,La inteligencia artificial crea contenido para el sitio.,en,no peor que un redactor,en,También puedes usarlo para escribir artículos.,en,unicidad,en,Haga clic aquí,en,https://stanford.io/3FXszd0,en,h=d0855a90983ce63fd782a51f4f75c46a,ar,vxlyq0m,en,h=d9e1912310760701513aa356513916f0,en,t6zi8g,en, o meglio “fiori” anche quando Lei non sarà più Assessore e che sicuramente sarà la base da cui ripartire per ottenere un Diritto che oggi mentre le scriviamo è ancora sostanzialmente negato.

In Attesa di Risposta e di Riscontro Le auguriamo Buona Giornata Assessore e…Buon Lavoro.

Seguono Firme>

Penso che l’unione sia forza, ma che ognuno dovrebbe avere il Diritto, il Dovere e il Piacere di esporre le Ragioni del proprio Diritto in prima persona >*

esseì , postino d’0nAir >*

“Fatta la legge, trovato l’inganno“: è il principio ancestrale che attraversa la storia di ogni ordinamento giuridico dall’origine delle prime forme sociali ad oggi.

Ella, De hecho, quando nel 1990 venne promulgata la Legge n.309, meglio nota come “Vassalli-Iervolino”, l’inganno si palesò in tutta la sua portata a molti. Specialmente a chi si occupava di Diritto Civile, Penale, Costituzionale.

.

Una primera parte del engaño,it,consistió en introducir elementos en nuestro Sorting,it,premoderno,it,Ley moral,it,El Usuario de Sustancias Prohibidas es perseguido no porque cause daño a otros,it,o limitarse a si mismo,lij,sino precisamente como Consumidor de una Sustancia declarada ILEGAL y por tanto Prohibida,it,La introducción de este dispositivo medieval en nuestro sistema legal siguió la tendencia de la Convención Internacional sobre Estupefacientes de,it,celebrada en Viena,it,en el que la filosofía de,it,Tolerancia cero,it,hacia los simples consumidores,it,sin distinción de sustancias,it,como parte de la estrategia de Guerra Total contra las Drogas orquestada por los Estados Unidos de América,it,Ese fue el verdadero punto de partida de la mortífera industria italiana de la drogadicción.,it consisteva nell’introdurre nel nostro Ordinamento elementi “pre-moderni” de Legge Morale.

Il Consumatore di Sostanze Vietate viene perseguito non in quanto produce un danno altrui, o a limite a se stesso, ma proprio in quanto Consumatore di una Sostanza dichiarata ILLEGALE e quindi Vietata. Punto.

.L’introduzione di questo dispositivo medievale nel nostro ordinamento seguiva la deriva della Convenzione Internazionale sugli Stupefacenti del 1988, svolta a Vienna, in cui si dichiarava la filosofia della “Tolleranza Zero” nei confronti dei semplici consumatori, senza distinzione di sostanze, nel quadro della strategia di Guerra Totale alla Droga orchestrata dagli Stati Uniti d’America. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Fù quello il vero punto di inizio della Micidiale Industria Italiana dei Tossicodipendenti. La’ inauguración del Mercado de Consumo Rentable,it,El que también es capaz de transformar,it,mediante la equiparación del cannabis con las drogas duras,it,millones de ciudadanos inofensivos consumidores de marihuana,it,en BIENES súper rentables para el negocio de lobbies y grupos de interés vinculados a la gestión de programas de desintoxicación,it,de tratamiento,it,de rehabilitación de drogas en Comunidades Terapéuticas y Centros de Recuperación,it,Una de las piedras angulares de,it,está contenido en los artículos,it,°párrafo y 72-quinquies,it,y proporciona al consumidor/demandado la,it,derecho a solicitar la suspensión del procedimiento si se somete voluntariamente al programa terapéutico y sociorehabilitador previsto por el art.,it,de la misma ley,it. Quello capace anche di trasformare, attraverso l’equiparazione della Cannabis alle Droghe Pesanti, milioni di innocui cittadini consumatori d’Erba, in MERCE super-redditizia per gli affari delle lobby ed i gruppi di interesse legati alla gestione dei percorsi di disintossicazione, di trattamento, di riabilitazione del tossico nelle Comunità Terapeutiche e nei Centri di Recupero.

Uno dei cardini della 309 en efecto, è contenuto negli artt. 72 3°comma e 72-quinquies, e prevede per il consumatore/imputato la “facoltà di chiedere la sospensione del procedimento ove si sottoponga volontariamente al programma terapeutico e socio-riabilitativo previsto dall’art. 97” della stessa legge.

Según los mismos artículos, el Prefecto y el Juez pueden revocar la suspensión del proceso cuando tengan conocimiento de que el imputado/drogadicto ha interrumpido el programa.,it,o mantiene conductas incompatibles con su correcta ejecución,it,Coacción y chantaje,it,Todo,it,sólo para enviar a cada consumidor gratuito de una hierba beneficiosa a la fábrica de drogadicción,it,en esencia,it,el paso de la ley,it,el de Pannella por así decirlo,it,que definió el Consumo Personal como Acción Privada,it,y por lo tanto no procesable,it,al,it,Vassalli/Iervolino,it,con todo su sistema tributario,it,ideológico y persecutorio,it,Fue comparable a una transición militar desde un estado de relativa libertad democrática.,it,donde hay relativa libertad de opinión y expresión,it …”ovvero mantenga un comportamento incompatibile con la sua corretta esecuzione”.

La coercizione e il ricatto. Tutto, pur di avviare ogni libero consumatore di un Erba Benefica alla Fabbrica della Tossico-Dipendenza.

Ella, in buona sostanza, il passaggio dalla Legge 685 del 1975, quella di Pannella per intenderci, che definiva il Consumo Personale come Azione Privata ( e quindi non perseguibile), alla “Vassalli/Iervolino” con tutto il suo impianto impositivo, ideologico e persecutorio, è stato paragonabile ad una transizione militare da uno stato di relativa libertà democratica ( in cui vige una relativa libertà di opinione e di espressione) a un régimen totalitario que se impone mediante el uso de la fuerza y ​​los medios más coercitivos,it,censura,pt,listas de proscripción,it,campos de concentración,it,DESDE ESE MOMENTO,it,largos años de imposición de un modelo ideológico y cerrado y la,it,fijación,it,de una idea coercitiva y moral de,it,sólo fueron interrumpidos por unos momentos,it,Destellos del Derecho Moderno en el tiempo bloqueado de la Ley Única de Estupefacientes,it,Como la derogación de los odiosos,it,Fini-Giovanardi,it,y una sentencia absolutoria del Tribunal Supremo sobre el autocultivo de un número limitado de plantas de cannabis,it,Por lo demás,it,incluso cuando la dirección de las Convenciones Internacionales cambió,it,tanto en términos de estrategias de contraste,it,ambos sobre el tema de la clasificación del THC,it,único cannabinoide prohibido,it,el ENGAÑO de,it: censura, liste di proscrizione, campi di concentramento.

DA QUEL MOMENTO … lunghi anni di imposizione di un modello ideologico e chiuso e la “fissazione” di un idea coercitoria e morale di “salud” sono stati interrotti solo da alcuni momenti, sprazzi di Diritto Moderno nel tempo bloccato del Testo Unico sugli Stupefacenti. Come l’abrogazione dell’odiosa “Fini-Giovanardi” e qulche sentenza assolutoria della Cassazione sull’AutoColtivazione di un limitato numero di piante di Cannabis.

Per il resto… persino quando l’indirizzo delle Convenzioni Internazionali mutava, sia in tema di Strategie di contrasto, sia in tema di classificazione del THC (unico cannabinoide vietato), l’INGANNO della 309 y sus diversas monstruosidades legales,it,continuaron determinando despiadadamente sus efectos letales,it,En nuestro sistema,it,sobre la situación de nuestras prisiones,it,en una lucha real contra las Narco-Mafias,it,sobre la salud de cientos de miles de ciudadanos,it,y sobre el potencial económico y social de un cultivo y una planta que podrían generar una formidable cadena productiva,it,Incluso hoy,it,En el,it,mientras nuestra sociedad y nuestra humanidad son azotadas por Pandemias y Conflictos Bélicos entre Regímenes,it,la sombra densa y pesada de ese engaño reverbera y cae,it,o ese,it,Montaña del engaño,it,logrado,it,hace años en detrimento de los derechos de todos nosotros,it,Como en las sentencias de admisibilidad del Referéndum sobre el Cannabis,it,el primer referéndum sobre autoflorecientes en la historia de Italia,it hanno continuato a determinare in maniera spietata i suoi effetti letali. Sul nostro ordinamento, sulla situazione delle nostre carceri, su un reale contrasto alle Narco-Mafie, sulla salute di centinaia di migliaia di cittadini e sulle potenzialità economiche e sociali di una coltura e di una pianta che potrebbe generare una formidabile Filiera Produttiva.

Persino oggi, nel 2022, mentre la nostra società e la nostra umanità sono sferzate da Pandemie e Conflitti Bellici tra Regimi, si riverbera e cala l’ombra densa e pesante di quell’inganno ( o di quella “Montagna di Inganno” compiuto 32 anni addietro ai danni del Diritto di tutti noi.

Come nei giudizi di ammissibilità sul Referendum sulla Cannabis ( il Primo Referendum Autofiorente della Storia Italiana!!!) del Tribunal Constitucional,it,que hizo pedazos aquel extraordinario ejercicio de Democracia que había sido la colección de,it,firmas en poco tiempo,it,con las declaraciones representadas por su Presidente que se mostró más a gusto con la realidad jurídica y reglamentaria del último siglo,it,Siglo en el que también fue Primer Ministro en los años dorados,it,o si lo prefieres,it,verde,en,y su,it,gran engaño,it,Qué,it,legislatura tras legislatura,it,perpetrado contra nosotros por cada Gobierno y cada Parlamento incapaz de producir una,it,Soy,la,contra los engaños del poder,it,Todas las fragilidades eran evidentes.,it,En Génova,it,en conferencia,it,y en las Mesas Técnicas que la precedieron,it,Las fragilidades de los sistemas penitenciario y sanitario,it,en primer lugar,it che ha fatto a pezzi quell’esercizio straordinario di Democrazia che era stato la raccolta di 700.000 firme in pochissimo tempo, con le dichiarazioni rappresentate dal suo Presidente che è apparso più a suo agio con la realtà giuridica e normativa del secolo scorso. Secolo in cui fù anche Presidente del Consiglio negli anni d’oro, o se preferite “verdi”, della 309 e del suo “grande inganno”.

Quello che, legislatura dopo legislatura, viene perpetrato ai nostri danni da ogni Governo e da ogni Parlamento non in grado di produrre una #nuovaleggesullacannabis

ESSEI’ contro gli inganni del Potere >*

C’era da aspettarselo. Perché nelle lotte per il Diritto, sia esso politico, civile, umano o sociale, difficilmente si pareggia: o si vince o si perde.

E sul versante del Diritto di Cannabis è da tempo, la 2016 volendo essere precisi, che in Italia si perde.

Nonostante le ottime premesse degli anni passati, nonostante le più recenti decisioni dell’O.N.U. e le innumerevoli e incontrovertibili evidenze sulla natura atossica e terapica dei Cannabinoidi, compreso il THC.

… Nonostante i Tavoli Tecnici e gli orientamenti della Conferenza Nazionale sulle Droghe. Nonostante il gran lavoro di Attivisti e Associazioni. Ella nonostante il Referendum in programma ed il Successo della Campagna per la Raccolta delle Firme.

Esto es de esperar porque está claro que si no conseguimos una ley justa sobre el Cannabis con THC,it,No se puede esperar tener una buena ley sobre el cannabis sin ella.,it,o con poco,es,Si estás atrapado en el,it,Difícilmente se puede lograr tener una ley adecuada para promover el cáñamo.,it,Y así terminamos con una ley sobre el cáñamo.,it,el de,it,que incluso prohibía a los productores vender inflorescencias,it,puro sin THC,lmo,si no fuera por,it,Uso técnico,it,no,en,Pretendidamente,tl,Cosas del otro mundo por lo tanto,it,que produjeron dentro,it,así como una de las especulaciones más oscuras del sector,it,ver la luz de la hierba,it,una e repetida,it,Caza neurótica de porcentajes prohibidos y avalanchas de ataques preventivos.,it,con daños al sector aún no cuantificables,it, non puoi sperare di avere una buona legge sulla Cannabis senza (o con poco) THC. Se sei fermo alla 309 del 90, difficilmente puoi riuscire ad avere una legge adeguata per promuovere la Canapa .

E così ci si è ritrovati con una legge sulla Canapa, quella del 2016, che addirittura vietava ai produttori la vendita di Infiorescenze, pur senza THC, se non per “Uso Tecnico”, non “Umano”.

Cose dell’altro mondo dunque!

Che hanno prodotto nel giro di 5 anni, oltre che una delle più bieche speculazioni di settore ( vedi erba light), una ripetuta e nevrotizzante caccia alle percentuali vietate e valanghe di sequestri preventivi, con un danno al settore ancora non bene quantificabile.

Era de esperarse que habiendo fracasado en años de lucha por liberar el PRINCIPIO NEGADO,it,el THC,fr,o tarde o temprano otros cannabinoides también habrían quedado atrapados en una serie de prohibiciones y en una especie de monopolio estatal/farmacéutico.,it,He aquí el motivo de,it,relacionado,fr,insensatez de la Ley del Cáñamo de,it,el que se suponía impulsaría la cadena de suministro de una planta extraordinaria,it,cuyo cultivo la Comunidad Europea nos pide desde hace años que reintroduzcamos a gran escala,it,y que en cambio prohibía a los productores vender inflorescencias para uso herbario,it,alimentación,ro,cosmético,it,mientras que en Italia se comercializan regularmente inflorescencias de cáñamo para uso vegetal procedentes de otros países de la C.E.,it,Por otro lado, ya habían experimentado recientemente el éxito del CBD.,it, il THC, o presto o tardi anche altri cannabinoidi sarebbero stati irretiti in una serie di proibizioni ed in una sorta di monopolio statale/farmaceutico.

Ecco il motivo della (apparente) insensatezza della Legge sulla Canapa del 2016, quella che doveva Promuovere la filiera di una Pianta Straordinaria (la cui coltura da anni la Comunità Europea ci chiede di reintrodurre in maniera massiccia), e che invece ne vietava ai produttori la vendita di infiorescenze ad uso erboristico, alimentare, cosmetico, ecc.(mentre in Italia sono regolarmente in commercio infiorescenze di Canapa ad uso erboristico provenienti da altri paesi della C.E.

D’altronde avevano già recentemente provato il colpaccio del CBD.

Ya habían intentado,it,expropiar personas,it,incluso en este momento de emergencia pandémica,it,también de este principio activo tan preciado que,it,incluso si no está clasificado como narcótico,it,Siempre ha mostrado muchos efectos neurobiológicamente interesantes y atractivos para la industria farmacéutica.,it,Nuestro Ministro de Salud,it,el ministro,it,oxímoron,it,"Dejar todas las esperanzas,it,tú que te encomendaste a la Esperanza,it,Y ahora vuelven al ataque.,it,incluso proponer someter el CDB al Derecho Penal de,it,el infame,it,y tratarlo como narcótico,it,El Oligopolio Farmacéutico está servido,it,No sabemos cómo terminará esta especie de golpe represivo contra los derechos cannábicos de los ciudadanos italianos.,it,pero ciertamente las reacciones de las asociaciones,it espropriare la gente, persino in questo momento di emergenza pandemica, anche di questo preziosissimo principio attivo che, se anche non classificato come stupefacente, ha sempre mostrato tanti effetti neuro-biologicamente interessanti e appetibili dall’industria del farmaco.

Il nostro Ministro della Sanità. Il Ministro “ossimoro”.

“Lasciate ogni speranza, voi che a Speranza v’affidaste…..”
E adesso passano di nuovo all’attacco, proponendo addirittura di assoggettare il CBD alla Legge Criminale del 1990, la famigerata 309, e di trattarlo come stupefacente! Fantástico. L’Oligopolio Farmaceutico è servito.

Non sappiamo come andrà a finire questa specie di golpe repressivo sul Diritto di Cannabis dei cittadini italiani, ma sicuramente le reazioni da parte di associazioni, Realidades del sector y activistas.,it,no faltaron y fueron puntuales,it,Pero sabemos con certeza que no será suficiente para hacer retroceder este último ataque prohibicionista.,it,y tal vez un referéndum no sea suficiente para poner fin a la palabra,it,para esculpirlo,it,sobre casi un siglo de prohibicionismo italiano,it,pero finalmente será necesario conquistar definitivamente el castillo de la prohibición en torno a esta planta.,it,liberando finalmente todo su potencial,it,Porque en la vida, como en la lucha antiprohibicionista, a menudo no hay empate posible.,it,como en revoluciones,it,O triunfas o mueres,it,Planta Sagrada Hasta Sjempre,it,No bajaremos la mirada,it,NO HIZO LA LEY,it,prolongó el engaño,it,La larga sombra de L.309/90 >*,it,Hacer sonar la alarma,en, non sono mancate e sono state tempestive.

Ma sappiamo per certo che non basterà ricacciare indietro questo ennesimo attacco proibizionista, e forse potrebbe non bastare un Referendum a mettere la parola “fine”, a scolpirla , su quasi un secolo di proibizionismo italiano, ma occorrerà infine espugnare definitivamente il castello di proibizione intorno a questa pianta, liberandone finalmente tutto il potenziale. Perché nella vita come nella lotta antiproibizionista spesso non c’è pareggio possibile.

Ella, come nelle rivoluzioni, o si trionfa o si muore.

Hasta Sjempre Sacra Pianta >*
Non abbasseremo il nostro sguardo>*

esseì from 0nAir Planet >*

Le fragilità si sono viste tutte. A Genova, in Conferenza, e nei Tavoli Tecnici che l’hanno preceduta. Le fragilità del sistema penale e sanitario, prima di tutte.

Y los modelos institucionales que articulan su funcionamiento,it,Las fragilidades del Sistema de Control de Drogas incluso antes que las fragilidades de las personas que consumen drogas,it,de esos,it,drogadictos,it,que todavía es difícil de llamar,it,consumidores,it,La fragilidad y transitoriedad de un Ministerio de Salud y un Ministro que ni siquiera se presentó a la mesa,it,privando así al simposio de un actor fundamental en la coordinación de políticas y directrices,it,así como la carga de optimismo semántico inherente al apellido del ministro ausente,it,Y luego la fragilidad de generaciones de clases políticas.,it,de la clase institucional y gubernamental al reconocer el fracaso,it,El fracaso de las políticas antidrogas que durante décadas han intentado coger el tabaquismo con las manos,it.

Le Fragilità del Sistema di Contrasto alle Droghe prima ancora delle fragilità delle persone che usano droghe: di quei “tossico-dipendenti” che ancora si fatica a chiamare “consumatori”.

La Fragilità e la Caducità di un Ministero della Salute e di un Ministro che non si è nemmeno presentato al tavolo, privando così il simposio di un attore fondamentale nella concertazione di politiche e di linee guida, oltre che della carica di ottimismo semantico insita nel cognome del ministro assente.

E poi la fragilità di generazioni di classi politiche, di ceto istituzionale e governativo nel prendere atto del fallimento.

Il fallimento di politiche antidroga che per decenni hanno tentato di acchiappare il fumo con le mani, despilfarrando miles de millones y victimizando a cientos de miles de consumidores,it,devastando sus vidas en muchos casos,it,La lucha contra las drogas se convierte en una guerra contra los drogadictos,it,Sin llegar al fondo del bienestar social e individual,it,de los derechos de la Persona y Reducción,it,Dañar,it,desde el agujero del sufrimiento,it,de persecución ideológica,it,de la devastación sistemática de grupos generacionales enteros,it,El prejuicio ideológico que se resiste a la verdad científica,it,Conveniencia electoral que prevalece sobre el sentido común de las políticas sociales.,it,Además de las fragilidades, también surgen contradicciones,it,Se declara el fracaso del viejo modelo prohibicionista,it,Denuncian la insostenibilidad de la Ley,it, devastandone la vita in tanti casi. La lotta alla droga che diventa guerra ai drogati. Senza cavare il ragno del benessere sociale e individuale, dei diritti della Persona e della Riduzione del Danno, dal buco della sofferenza, della persecuzione ideologica, della devastazione sistematica di intere fasce generazionali.

Il Pregiudizio Ideologico che resiste alla verità scientifica, la convenienza elettorale che prevale sul buon senso delle politiche sociali. Oltre le fragilità emergono anche le contraddizioni.

Si dichiara il fallimento del vecchio modello proibizionista, si denuncia l’insostenibilità della Legge 309 del 1990 pero estamos involucrados en proporcionar al Parlamento y al Gobierno el aporte crucial para desarrollar nuevas soluciones legislativas.,it,Necesitábamos hacer las paces con la historia,it,incluso antes con visiones sobre políticas de drogas,it,y con quien,it,millones de ciudadanos,it,por varias razones,it,y estados unidos,st,También era necesario hacer las paces con la Convención Internacional sobre Estupefacientes y con la ONU.,it,que recientemente reclasificó el Cannabis eliminándolo de la Tabla de Sustancias Pesadas,it,era necesario hacer las paces con la Investigación Científica,it,con la Medicina de los últimos treinta años en el tema de los Cannabinoides y el Sistema Endocannabinoide,it,Tuvimos que hacer las paces con el THC,it,el ingrediente activo prohibido,it,reconocer su no toxicidad,it,el papel natural que desempeña en la neurofisiología humana,it.

Bisognava fare Pace con la Storia, prima ancora che con le visioni sulle politiche sulle sostanze stupefacenti

e con chi ( milioni di cittadini ), per vari motivi, ogni giorno, le usa.

Bisognava fare pace anche con la Convenzione Internazionale sugli Stupefacenti e con l’O.N.U., che recentemente ha riclassificato la Cannabis togliendola dalla Tabella delle Sostanze Pesanti.

Ella…bisognava fare la pace con la Ricerca Scientifica, con la Medicina degli ultimi trenta anni in tema di Cannabinoidi e di Sistema Endo-Cannabinoide.

Bisognava fare pace con il THC, il Principio Attivo Vietato, riconoscerne la a-tossicità, il ruolo naturale che svolge nella neuro-fisiologia umana, y también el valor médico-terapéutico que desempeña,it,Y de hecho se abordaron muchas cuestiones,it,en las mesas técnicas que precedieron los días en Génova y en las intervenciones de los ponentes,it,sin dejar de representar algunas posiciones anticuadas,it,expresaron las nuevas perspectivas relacionadas sobre todo con la reducción de daños y el respeto a la elección de la persona,it,al tiempo que reconoce a la Ministra Fabiana Dadone por haber honrado a la Delegación para las Políticas Antinarcóticos recibida del Presidente Draghi con una sincera motivación transformadora,it,así como con la eficacia organizacional,it,Queda incontrovertible la existencia de una brecha sustancial entre el producto de este acontecimiento esperado desde hace una docena de años y el lugar deliberativo donde es posible convertir los razonamientos en hechos.,it.

Ed effettivamente tante tematiche sono state affrontate, nei tavoli tecnici che hanno preceduto le giornate di Genova e negli interventi dei conferenzieri. Che, pur rappresentando ancora alcune posizioni di vecchia impostazione, hanno espresso le nuove prospettive inerenti soprattutto la riduzione del danno ed il rispetto della scelta della persona.

Pero, pur dando atto alla Ministra Fabiana Dadone di avere onorato la Delega alle Politiche sugli Stupefacenti ricevuta dal Presidente Draghi con sincera motivazione trasformativa, oltre che con efficacia organizzativa, rimane il dato incontrovertibile di uno scollamento sostanziale tra il prodotto di questo evento atteso da una dozzina di anni e il luogo deliberativo dove è possibile convertire i ragionamenti in fatti, intenciones de cambios,it,El Parlamento ha incluido la financiación de,it,millones de euros para el instituto farmacéutico militar de Florencia,it,para la producción de Cannabis Medicinal,it,Y también ha aparecido una enmienda respecto a la creación de una Agencia Nacional del Cannabis,it,que debería constituir una entidad independiente capaz de gestionar las concesiones previstas,it,por la legislación vigente,it,pero nunca activado,it,algo parece estar moviéndose,it,Parece que se abre una ventana a la Ley del Cannabis,it,Pero es una ventana con una pequeña abertura en un edificio herméticamente cerrado.,it,Demasiado poco para estar seguro,it,Muy pocas esperanzas de poder respirar pronto un aire mejor,it.

Il Parlamento ha inserto in legge di bilancio il finanziamento di 10 milioni di Euro per l’istituto farmaceutico militare di Firenze, per la produzione di Cannabis Medicinale. E inoltre è spuntato un emendamento inerente la creazione di un Agenzia Nazionale per la Cannabis, che dovrebbe costituire una realtà indipendente in grado di gestire le concessioni previste, in teoria, dalla normativa attuale, ma mai attivate.

En conclusión, qualcosina sembra muoversi, una finestra sembra aprirsi sul Diritto di Cannabis. Ma è un finestra con un piccolo spiraglio in un edificio ermeticamente chiuso.

Troppo poco per stare tranquilli. Troppo poco per sperare di potere presto respirare un aria migliore.

El referéndum sigue garantizando una especie de seguro a medio plazo de posibilidades concretas de lograr un cambio en la cuestión.,it,Pero mientras tanto,it,Antes de hacer balance de esta temporada esperamos ansiosos la Nueva Ley Financiera y las cifras que surgirán sobre el futuro del Cannabis en Italia.,it.

Ma intanto, prima di fare bilanci su questa stagione aspettiamo non tranquilli la Nuova Legge Finanziaria ed i numeri che verranno fuori circa il futuro della Cannabis in Italia.

Y listo.

Esseì from 0nAir Island >*