Nelle scorse settimane, nel contesto della situazione critica, per non dire disastrosa, della Cannabis Terapeutica in Sicilia, ho avuto, come Paziente e come responsabile dell’attività di 0nAir Magazine, 階層的な仲介のない、できるだけ直接的なコミュニケーション チャネルを調査し、作成する必要性,it,官僚的または政治的,it,管轄機関との連携,it,そしてこの場合はシチリア地域の保健局とルッジェロ・ラッツァ議員と協力した。,it,,it,そこで私は、この書留付き手紙の本文と返送受領書をCannabis Cura Siciliaのメンバーと共有しました。,it,私たちの地域で最大の患者会の 1 つ,it,これは、関係者の注意を引く方法であることを目的としています。,it,評議員, burocratiche o politiche, con le Istituzioni competenti, e nella fattispecie con l’Assessorato della Salute della Regione Siciliana e con l’Assessore Ruggero Razza. Un canale attraverso cui riportare i dati di realtà che emergono da una moltitudine di esperienze di cittadini siciliani in cura con la Cannabis
.
Ho così condiviso il Testo di Questa Raccomandata con Ricevuta di Ritorno con i ragazzi di Cannabis Cura Sicilia, una delle maggiori Associazioni di Pazienti della nostra regione, che intende costituire un modo per porre all’attenzione del diretto interessato (l’assessore), 彼の署名のあるカンナビノイド医薬品に関する地域法令の範囲に関する緊急の問題と、評議員が直ちに行動できるいくつかの点,it,お願いします,it,この通信の内容であなた自身が認識される場合,it,それも一つです,it,フューチュラメモリアへの道徳的警告,it,その内容を共有する,it,それをダウンロードするには,it,印刷してご希望の形式で評議員にお送りください,it,私たちの登録文字d,it,nAirは明日出発します,it,この日は、ローマで治療用大麻に関する閣僚テクニカルテーブルが開催される日でもあります。,it,ルッジェロ・ラッツァ評議員宛の返送受領書付き速達書留郵便,it,シチリア地域保健局,it,議員各位,it.
Vi Chiediamo, se vi riconoscete nei contenuti di questa comunicazione, che è anche una Diffida Morale a Futura Memoria, di condividerne il contenuto, di scaricarla , stamparla e inviarla all’Assessore nelle forme che preferite.
La nostra Raccomandata d’0nAir partirà domani, 25/05/2022, che è anche il giorno in cui si terrà a Roma il Tavolo Tecnico Ministeriale sulla Cannabis Terapeutica >>*
RACCOMANDATA ESPRESSA CON RICEVUTA DI RITORNO ALL’ASSESSORE RUGGERO RAZZA
ASSESSORATO DELLA SALUTE REGIONE SICILIANA
Gentile Assessore,
この返送受領書付き書留郵便は、現在大麻および大麻ベースの薬物で治療を受けている多くのシチリア国民と、それらを代表するいくつかの団体からのものです。,it,私たちは、シチリア地域医療システムの施設管理者であり、DA の署名者としてあなたに連絡します。,it,n.18の,es,治療用途のための大麻ベースのマスター製剤について,it,S.S.R による使用と償還に関するガイドライン,it,シチリア地方で,it,私たちは、この通知により、2016 年 1 月にお客様が発行した政令に含まれる規定が変更されたことをお知らせします。,it,今日でもほとんど無視されたままである,it,毎日が「死んだ手紙」になる危険を冒している,it,具体的には,it,複数の直接的な経験に基づいて,it,文書化も可能,it.
Ci rivolgiamo a Lei in quanto Responsabile Istituzionale del Sistema Sanitario Regionale siciliano e firmatario del D.A. n.18 del 17-01-2020 sulle Preparazioni Magistrali a base di Cannabis per uso terapeutico / e Linee di Indirizzo di utilizzo e rimborsabilità a carico del S.S.R. in Regione Sicilia.
Le segnaliamo con questa nostra comunicazione che le disposizioni contenute nel Decreto da Lei emanato nel Gennaio del 2020 rimangono ad oggi largamente disattese, rischiando ogni giorno di più di tramutarsi in “lettera morta”.
Nello specifico, sulla base di molteplici esperienze dirette (anche documentabili),
私たちは以下を非難します,it,S.S.R.が支払う治療計画に関連する実践の遅さ。彼の部門の ASP によって管理されています,it,カンナビノイドに基づいた,it,したがって、「赤の処方箋」で要求された調剤の民間提携薬局への「承認」,it,治療効果に有害なレベルに達している,it,場合によっては損害やご迷惑をおかけする場合もございます,it,深刻なものでも,it,治療中の患者様へ,it :
1) La lentezza con cui dalle ASP del suo Assessorato vengono gestite le pratiche inerenti i Piani Terapeutici a carico del S.S.R. a base di Cannabinoidi, e quindi i “nulla osta” alle Farmacie Private Convenzionate per le preparazioni richieste con “ricetta rossa”, ha raggiunto livelli tali da essere pregiudizievole per l’efficacia terapeutica degli stessi, arrecando in alcuni casi danni e disagi, anche gravi, ai pazienti in cura;
2) 病院の薬局は慢性的な大麻の供給不足に苦しんでいます。その理由は、十分に根拠のある必要性の予測に関連した適切な供給計画を備えたカンナビノイド医薬品の地域計画が欠如しているためであり、明らかに時間内に準備して実行することに注意を払っていなかったためです。,it,民間薬局との契約は依然として限定的であり、配送サービスを最適化し、恣意性を最小限に抑えるためのASPと提携薬局との間の協議に関するガイドラインが欠如している。,it,官僚的な障害,it,治療の違い,it,結局のところ,it,患者さんにさらなるご迷惑をおかけする,it;
3) Le Convenzioni con le Farmacie Private sono ancora troppo limitate e mancano di Linee Guida di Concertazione tra ASP e Farmacie Convenzionate per ottimizzare il servizio di erogazione e ridurre al minimo arbitrii, ostacoli burocratici, difformità di trattamento e, in ultima analisi, disagi aggiuntivi per il paziente;
4) 「彼の」政令の発効から2年が経ちますが、人間の医療におけるカンナビノイドの役割に関する新しい科学的証拠について、医師や地域医療サービスの運営者の間で依然として無知が広がっています。,it,同じ医学的証拠,it,さらに,it,「あなたの」政令が合法的に基づいているもの,it,そしてこのため、まさにそのような準備不足を示している人々である場合、それはさらにグロテスクで深刻に見えます,it,場合によっては,it,シチリア地域サービスの病院ユニットのオペレーター、,it,常に神の命令により,it,そして法律に関しては,it,治療計画の作成とカンナビノイド薬による患者のケアに責任を負います,it,あなたの法令の対象となる病状のリスト,it. Le Stesse Evidenze Mediche, peraltro, su cui è legittimamente fondato il “Suo” Decreto. E per questo appare ancora più grottesco e grave quando a manifestare tale impreparazione siano proprio, in alcuni casi, operatori di quelle Unità Ospedaliere del Servizio Regionale siciliano che, sempre per Suo Decreto, e in termini di Legge, sono responsabili della predisposizione dei Piani Terapeutici e della Cura dei Pazienti con la Medicina Cannabinoide;
5) L’ Elenco delle Patologie per cui il Suo Decreto [その科学的参照は、次のように更新された Evidence Based Medicine 基準です。,it,S.S.R.による大麻ベースの製剤の使用を認めています。,it,今日は狭すぎるように見えますが、,it,科学的根拠に基づいた医療という同じ国際的な科学参照原則に正確に従っている,it,それは、によって生み出された大量の臨床研究および観察研究を考慮して更新され、統合される必要があります。,it,大麻の治療効果の証拠を示すもの,it,従来の治療法に抵抗性の緑内障における高眼圧症の治療,it,降圧効果,it,またはジル・ド・ラ・トゥレット症候群における不随意運動の軽減,it,そして他の地域でも,it,ピエモンテのように,it,ヴェネト,it,アブルッツォ州,en,バジリカータ,it,カンパニア,en,ロンバルディア州,it,トレンティーノ,it,マルケ,en,プーリア,en 2015 ], riconosce l’utilizzo di preparazioni a base di Cannabis a carico del S.S.R., appare oggi troppo ristretto e, proprio secondo lo stesso principio di riferimento scientifico internazionale dell’ Evidence Based Medicine, andrebbe aggiornato e integrato alla luce di tutta quella mole di studi clinici ed osservazionali prodotti dal 2015 今まで, che indicano l’evidenza dell’efficacia terapeutica della Cannabis, 例えば, nel trattamento dell’ipertensione intraoculare nel glaucoma resistente alle terapie convenzionali (effetto ipotensivo), o nella Riduzione dei movimenti involontari nella Sindrome di Gilles de la Tourette, e che in altre regioni, come il Piemonte, il Veneto, Abruzzo, Basilicata, Campania, Lombardia, Trentino, Marche, Puglia, 広く受け入れられています,it,評議員を参照,it,私たちは彼の仕事が簡単ではないことをよく知っています,it,私たちは彼の任務が終わりに近づいていることを知っています,it,そして、そう遠くない将来、おそらく彼は今日果たしている役割を果たさなくなり、治療用大麻に関する健康政策はもはや彼の問題ではなくなるだろう,it,しかし、私たちは今日の彼の行動によって生じた損害または利益を残すことになるでしょう,it,今日できることとやっていないことの影響,it,そして、私たちがそれを永遠に覚えているのは、私たちが毎日自分の体とその苦しみとどのような関係を持っているかを常に反映しているからです。,it,国家レベルでは、新しい大麻法が可決される可能性は非常に低いことを私たちは知っています,it,私たちは戦争の準備ができている国に住んでいます,it.
Veda Assessore, sappiamo bene che il suo compito non è facile, sappiamo che il suo mandato volge al termine, e che in un futuro non lontano magari non ricoprirà più il ruolo che oggi ricopre e le politiche sanitarie sulla Cannabis Terapeutica non saranno più un problema suo. Ma a noi rimarrà il danno o il beneficio generato dal suo agire di oggi. Gli effetti di quello che Lei oggi potrebbe fare e non sta facendo. E lo ricorderemo per sempre perché si rifletterà sempre sul rapporto che abbiamo quotidianamente con il nostro corpo e con le sue sofferenze.
Sappiamo che a livello nazionale la possibilità che si arrivi a varare una nuova Legge sulla Cannabis sono molto ridotte. Viviamo in un Paese pronto a fare la guerra, しかし、社会政策や健康政策を地域社会の利益のために適応させることができない,it,そして私たちはプロジェクトの開始に関する神の約束も知っています,it,実験的であっても,it,シチリア島での治療用大麻の生産のため,it,彼らはそのままに留まる運命にある,it,美しい約束,fr,なぜなら、私たちシチリア人は常にイノベーションの推進者であるにもかかわらず、私たちの政治的代表者は長い間その努力さえしてこなかったからです。,it,私たちは、治療用大麻の供給のための革新的なプロジェクトの立ち上げのための予備市場協議に関する私たちの地域の農務省からの最近の発表に興味を持って注目しましたが、,it,今後数か月以内にそれがほぼ不可能になることはわかっています,it. E sappiamo che anche le Sue promesse circa l’avvio di progetti (anche sperimentali) per la produzione di Cannabis Terapeutica in Sicilia, sono destinate a rimanere appunto tali: belle promesse.
Perché noi siciliani siamo sempre stati promotori di innovazione ma è da tempo che i nostri rappresentanti politici non ci provano nemmeno.
それ, nonostante abbiamo guardato con interesse al recente Bando dell’Assessorato all’Agricoltura della nostra regione per una Consultazione Preliminare di Mercato per l’Avvio di un Progetto innovativo per la Fornitura di Cannabis Terapeutica, sappiamo che difficilmente nei mesi a venire sarà possibile, あなたが所属する地域幹部の政治的優先事項を検討する,it,私たちが経験する不快な状態を具体的かつ大幅に改善できる行動を期待する,it,大麻患者として,it,しかし、私たちは今日あなたたちに何を求めているかもよく知っています。,it,一貫性の名誉と尊厳のために,it,それは貴社の当面の運用可能範囲内に十分にあり、当社が貴社のサービスの優先事項の一つに含めることを意図しています。,it,そしてそれはすぐにできることです,it,すぐに,it,少なくとも小さな部分を軽減する,it,多くのシチリア人が苦しんでいる不快感と苦しみ,it,したがって、順番に、具体的に次のことをお願いします。,it,電話を取ってください、議員,it,そしてそのマネージャーに電話してください,it, aspettarsi azioni che possano migliorare concretamente e sensibilmente la condizione di disagio che viviamo, ogni giorno, come pazienti di Cannabis.
Ma sappiamo anche benissimo che quello che oggi le chiediamo, in onore e dignità di coerenza, rientra ampiamente nelle Sue immediate possibilità operative ed è ciò che abbiamo inteso essere tra le Sue priorità di servizio. Ed è qualcosa che Lei può fare subito, nell’immediato, alleviando almeno in piccola parte, il disagio e la sofferenza che subiscono tanti siciliani.
Nell’ordine e nello specifico le chiediamo quindi quanto segue:
a) Alzi il telefono Assessore, e chiami i suoi Dirigenti!
紙にペンを書き、適切なサービス回覧を準備するように注意してください。,it,従業員に問題に注意を向ける,it,遅延がある場合はお知らせください,it,さらなる官僚的遅延,it,治療計画および関連する承認に関連するワークフロー内のデッドタイム,it,これは、ケアを受ける権利の不確実性を経験している人々にとって、さらなる苦しみに相当します。,it,常に尊重されるべきもの,it,システムの制限に関係なく,it,b,en,シチリア地域サービスの病院部門のオペレーターがカンナビノイド医薬品およびエンドカンナビノイドシステムの医学について適切な訓練を受けていることを保証するために、同じ決意と適切な取り組みを行うことを約束します。,it,同じ以来,it,彼の令により,it!
Attenzioni gli impiegati sul problema.
Faccia loro presente che ogni ritardo, ogni lungaggine burocratica aggiunta, ogni tempo morto nel flusso di lavoro relativo ad un Piano Terapeutico ed ai relativi nullaosta, equivalgono a sofferenze aggiuntive a carico di persone che vivono l’incertezza del Diritto alla Cura, che invece andrebbe sempre rispettato, indipendentemente dai limiti del sistema.
b) Si impegni con la stessa determinazione e con le opportune iniziative affinché gli operatori delle Unità Ospedaliere del Servizio Regionale siciliano vengano adeguatamente formati sui Farmaci Cannabinoidi e sulla Medicina del Sistema Endo-Cannabinoide, visto che gli stessi, per Suo Decreto, 治療計画を作成する責任があります,it,c,en,最後に,it,彼の任務は終わりに近づいており、時間がなくなっていることを認識している,it,大麻法令を適応させるために緊急に技術会議を招集するようお願いします。,it,S.S.R が支払った製剤の使用範囲を、現在償還対象外となっている病状にも拡大する,it,ポイントを参照してください,it,他の地域とは完全に対照的であり、大麻ベースの製剤を使用した治療計画の処方の可能性をシチリアの関連する病院ユニットの専門家に拡大します。,it,私たちのこの書留手紙は、将来の記憶に対する真の道徳的警告であると考えてください。,it.
c) In ultimo, consapevoli che il suo mandato volge al termine e che il tempo stringe, le chiediamo di convocare urgentemente un tavolo tecnico per adeguare il suo Decreto sulla Cannabis, estendendo l’ambito di utilizzo delle preparazioni a carico del S.S.R alle patologie che attualmente rimangono fuori dalla rimborsabilità (vedi punto 5) in piena discrasia rispetto ad altre regioni e di estendere agli specialisti delle relative Unità Ospedaliere siciliane la possibilità di prescrizione di Piani Terapeutici con preparati a base di Cannabis.
Consideri questa nostra Raccomandata una vera e propria Diffida Morale a Futura Memoria. 最初の購読者である私たちによってあなたのアドレスに転送され、あなたに配信され、その内容が公に共有された後でも、購読を希望するすべてのシチリア国民によって強化されます。,it,シチリアの患者の権利を守るために一貫して迅速に行動するよう永久に警告,it,なぜなら、おそらく数か月後にはあなたは保健議員ではなくなるからです。,it,しかし、これまでに行われたことに価値を与える時間はまだあります,it,この政令に意味を与えるために,it,結論は,it,それも少しです,it,私たちの,it,一部の人々の献身と勇気、そして多くの人々の力の成果,it,世界がそれはただの麻薬だと叫んだときでも、頑固にそれを治療目的で使用した人々のこと,it,という法令,it,良い大麻植物のように,it. Una Diffida Permanente ad agire con coerenza e tempestività nella tutela dei Diritti dei pazienti siciliani.
Perché fra qualche mese forse lei non sarà più Assessore alla Salute, ma c’è ancora tempo di dare valore a ciò che è stato fatto, di dare un senso a questo Decreto del 2020 その, in fondo, è anche un po’ nostro, frutto dell’impegno e del coraggio di alcuni e della forza di molti.
DI chi ostinatamente ne faceva uso terapeutico anche quando il mondo urlava che era solo droga. Un Decreto che, come una buona pianta Cannabis, 実を生むことができるようになる,it,あるいは、むしろ「花」は、たとえあなたが評議員でなくなったとしても、そしてそれは確かに、今日私たちがあなたに手紙を書いているように実質的に否定されている権利を獲得するために再びスタートするための基礎となるでしょう。,it,ご返答とフィードバックをお待ちしております。議員、お疲れ様でした。お疲れ様でした。,it,署名は続きます,it,団結こそが強さだと思う,it,しかし、誰もがその権利を持つべきである,it,自分の権利の理由を一人称で説明する義務と喜び,it,私はそうでした,co,郵便屋さん,it,コシ,en,一方では法律があります,it,かつては最先端でさえあった,it,何十年にもわたる科学的証拠がある,it,臨床研究と観察研究の,it,という神経生物学的な知識があります。,it,システムから始める,it,エンドカンナビノイドと大麻の役割,it, o meglio “fiori” anche quando Lei non sarà più Assessore e che sicuramente sarà la base da cui ripartire per ottenere un Diritto che oggi mentre le scriviamo è ancora sostanzialmente negato.
In Attesa di Risposta e di Riscontro Le auguriamo Buona Giornata Assessore e…Buon Lavoro.
Seguono Firme>
Penso che l’unione sia forza, ma che ognuno dovrebbe avere il Diritto, il Dovere e il Piacere di esporre le Ragioni del proprio Diritto in prima persona >*
esseì , postino d’0nAir >*
<<< <<<<
