S o n o p a s s a t i d i c i a s s e t t e i n t e n s i m e s i da quando scrivevo l’editoriale del numero 6.
Era un numero “speciale” di OnAir: un nuovo formato, più pagine e nuove importanti collaborazioni commerciali e di distribuzione. Segnava la svolta verso un assetto più solido del nostro magazine, garantendoci, sulla carta, la possibilità di essere più costanti, presenti ed efficaci nel nostro lavoro di libera informazione sui temi che trattiamo, e di pensiero critico, e immune da interessi di parte, sulle realtà, sociali, culturali o commerciali, alle quali rivolgiamo il nostro sguardo.

Come fondatore e direttore editoriale di OnAir mi sentivo soddisfatto di quanto andavo realizzando. E vedevo, in parte, compiersi un passo importante verso l’obiettivo dell’auto-sostentamento economico della rivista e della sua indipendenza dalle logiche PURAMENTE commerciali.
Ciò per cui siamo nati…Ciò per cui è (in)sorto OnAir, che -lo abbiamo sempre detto- non nasce per fare pubblicità alle aziende dei settori di cui si occupa, aber, al contrario, si fonda sull’intento di proporre ad ogni persona in grado di leggere, informazione corretta e veritiera, e non viziata da interessi di parte, su settori e ambiti che trovano poco spazio nei Media di Regime e/o che vengono sistematicamente filtrati e distorti dall’informazione mainstream.

La pubblicità -lo sanno i lettori come gli sponsor- ci serve per garantire la stampa del giornale e le spese di lavorazione. Ci serve “PER” garantire l’esistenza “fisica”, materiale, di OnAir. Non è un fine, è un mezzo.
E visto che, sin DAL PRINCIPIO, non era la comunicazione commerciale in sé la nostra meta, strada facendo, die, wenn Sie es vorziehen, durante la navigazione, ci siamo potuti permettere “il lusso” di scegliere i nostri sponsor, und, per la verità, anche di essere scelti proprio in virtù della natura del nostro magazine. Proprio per quel Puro Suono di Libertà Interiore che si sprigiona dalle pagine del nostro caro OnAir.

E veniamo dunque a quel numero 6, in formato volumetto, von 136 pagine, dass, con una tiratura di 10.000 copie veniva presentato a Ottobre del 2016 alla III Edizione di CanapainMostra, a Napoli.
Diese Ausgabe entstand in Zusammenarbeit mit einer bekannten italienischen Marke im Hanf-/Cannabis-Sektor – die ich hier nicht nennen werde, um weitere Werbung zu vermeiden,it,Darüber hinaus ist es kostenlos,it,zu dieser nicht netten Firma,it,und dass es innerhalb weniger Tage alle unsere Erwartungen mutig enttäuscht hätte,it,praktisch die gesamte Auflage der Ausgabe in seinem Besitz behalten und keinen einzigen Euro ausgeben,it,Also widersprüchlich,it,auf eine ebenso krasse wie schleimige und kriechende Weise,it,zur Verpflichtung zur Würde des gegebenen Wortes und zur Übereinstimmung mit den eingegangenen Verpflichtungen und überlassen es OnAir, sich in einem Meer von Widerständen und Problemen auf diesem Weg zurechtzufinden,it,was aus Pressesicht zum Gap Year von OnAir wurde,it,Mentre Online,fr, per di più gratuita, a questa non-simpatica azienda- e che di lì a pochi giorni avrebbe in maniera rocambolesca disatteso tutte le nostre aspettative, tenendo in suo possesso praticamente l’intera tiratura del numero e non scucendo un solo euro.
Contravvenendo così, in maniera tanto plateale quanto viscida e strisciante, all’obbligo di dignità della parola data e di coerenza con gli impegni presi e lasciando OnAir a navigare in un mare di contrarietà e di problemi lungo questo 2017 che è diventato l’Anno Sabbatico di OnAir da un punto di vista della stampa.
Mentre On-Line, con tanto impegno, siamo riusciti a mantenere un minimo di continuità nella nostra attività editoriale e informativa.

Questo è quanto è successo dopo l’uscita del numero 6 e quanto si doveva ai tanti che ci hanno seguito e che si saranno chiesti che fine abbia fatto OnAir. Da quel momento abbiamo fatto il possibile, e ancora lo stiamo facendo, con gli strumenti legali a nostra disposizione, per difendere il nostro lavoro e vederci riconosciuto quanto dovuto, e sicuramente vi aggiorneremo non appena ci saranno novità.

Ma questa è l’acqua passata. Andata. Insieme ad alcune false complicità che hanno preso la via delle colonne di scarico della nostra realtà e di cui difficilmente si sentirà la mancanza.

Nel frattempo, il mondo, wie sich der Hanf-/Cannabis-Sektor weiterhin wild entwickelt hat,it,Es begann traurig für die Welt des Cannabis, die einen großartigen Menschen verloren hat,it,ein großer Kenner der Cannabispflanze und ein hervorragender Sortenjäger,it,Die Rede ist von FRANCO LOJA,it,den meisten als Franco aus Green House bekannt,it,dass die,it,Januar,it,im Alter von,it,Er wurde von einer fulminanten zerebralen Malaria heimgesucht,it,wahrscheinlich im Kongo unter Vertrag genommen, wo er sich bis ein paar Tage zuvor aufgehalten hatte, um an seinem Projekt für die therapeutische Anwendung von Cannabis gegen Malaria und andere lokale Krankheiten zu arbeiten,it,Wir hatten uns im Oktober in Neapel getroffen,it,und begrüßte mich mit der gewohnten Herzlichkeit und Freundschaft, die mir seit der ersten Veröffentlichung von OnAir entgegengebracht wurde,it,Ermutige mich,it…

Die 2017 è iniziato in maniera triste per il mondo della Cannabis che ha perso una Grande Persona, un grandissimo conoscitore della Pianta di Cannabis e un formidabile Strain Hunter. Stiamo parlando di FRANCO LOJA, noto ai più come Franco di Green House, che il 2 gennaio, all’età di 42 anni, veniva stroncato da una malaria cerebrale fulminante, verosimilmente contratta in Congo dove si trovava fino a pochi giorni prima per lavorare al suo Progetto per le Applicazioni Terapeutiche della Cannabis contro la malaria e le altre malattie locali.

C’eravamo incontrati proprio a Napoli nell’Ottobre 2016 e mi aveva salutato con la consueta cordialità e con l’amicizia dimostratami sin dalla prima uscita di OnAir, incoraggiandomi, um voranzukommen und Ihnen zur neuen Nummer zu gratulieren,it,Möge unsere Umarmung ihn erreichen,it,meiner und die anderen bei OnAir,it,im Bewusstsein, dass er, wo auch immer er ist, Licht kultivieren wird,it,FullgasFranco und vielen Dank für alles,it,Ma he,fr,Es war auch das Jahr, in dem es der Politik nicht gelang, die Prohibition und ihre schwere Belastung in Form verweigerter Rechte sowie sozialer und wirtschaftlicher Kosten zu überwinden,it,Vom objektiven Scheitern des sogenannten italienischen Anti-Prohibitionismus und der „Welt“ der Verbände, die die Rechte von Patienten und Verbrauchern verteidigen,it,Zu beschäftigt mit „persönlichen Kampagnen“,it,haben es nicht geschafft, den Untergang des Vorschlags zur Legalisierung von Cannabis in den Sümpfen eines italienischen Parlaments zu verhindern, der nun ebenfalls verdunstet ist,it. Che a lui arrivi il nostro abbraccio, mio e degli altri di OnAir, consapevoli che dovunque si trovi starà coltivando luce.

#FullgasFranco e grazie di tutto!

Ma il 2017 è stato anche l’anno del Fallimento delle Politiche di Superamento del Proibizionismo e del suo pesante fardello in termini di Diritti Negati e di Costi Sociali ed Economici. Del Fallimento oggettivo del cosidetto Anti-Proibizionismo Italiano e del “mondo” delle Associazioni che difendono i diritti dei malati e dei consumatori. Troppo impegnate in “campagne personali”, non sono riuscite a impedire il NAUFRAGIO della Proposta di Legalizzazione della Cannabis nelle paludi di un Parlamento Italiano ormai anch’esso EVAPORATO, und seine Umwandlung in,it,zum Thema medizinisches Cannabis,it,im Finanzgesetz enthalten,it,Es war das Jahr von Lorenzin,it,des Staatsgrases,it,vor dem Monopol,es,des Militärpharmazeutischen Instituts von Florenz und des Verteidigungsministeriums, das seine ersten kauft,it,kg Cannabis zahlen dafür bei,it,Euro pro Gramm,it,Es war auch das Jahr der großen Spekulationen über TECHNISCHES ERBA oder Marihuana light und des großen Papocchio des Industriehanfgesetzes,it,Aber dieses „vergangene“ Jahr war auch eine Zeit des Widerstands und der Revolution,it,Ein Jahr voller neuer Visionen,it,Wir denken an Katalonien und wir denken an all diejenigen, die darum kämpfen, das Wunder, man selbst zu sein, nicht aufzugeben,it,deren Geschichten uns in der vergangenen Zeit begegnet sind,it 4 articoli (che riguardano la cannabis medicale) inseriti in Finanziaria. E’ stato l’anno della Lorenzin, dell’Erba di Stato, del pre-Monopolio, dell’Istituto Farmaceutico Militare di Firenze e del Ministero della Difesa che compra i suoi primi 100 kg di Cannabis pagandola a 6 euro al grammo. Ma il 2017 è stato anche l’anno della grande speculazione dell’ERBA TECNICA o Marijuana light e del grande papocchio della Legge sulla Canapa Industriale.

Però questo anno “passato” è stato pure un Tempo di Resistenza e di Rivoluzione. Un anno di nuove Visioni. Pensiamo alla Catalogna e pensiamo a tutti quelli che lottano per non rinunciare al Miracolo di Essere Sé Stessi, le cui storie abbiamo incrociato in questo tempo trascorso.

Und jetzt können wir zum Vordeck weitergehen,it,wieder auf den Horizont vor uns zu blicken,it,der kommenden Zeit entgegen,it,dem Frühling entgegen, der uns sofort daran erinnert, dass „der Winter nicht alles ist“,it,Wir sind bereit mitzumachen,it,in diesem magischen Mai,it,Bereit zum Vorschiff,it,Wir sind bereit, von vorne zu beginnen,it, a guardare nuovamente verso l’orizzonte che abbiamo davanti, verso il tempo che verrà, verso la Primavera che puntuale ci ricorda che “l’inverno non è poi tutto”!

Siamo pronti a partire col…7, in questo Magico Maggio del 2018.
Pronti a passare al ponte di prua, a guardare nuovamente verso l’orizzonte che abbiamo davanti, verso il tempo che verrà.

Siamo pronti a partire DAL PRINCIPIO.