S o n o p a s s a t i d i c i a s s e t t e i n t e n s i m e s i da quando scrivevo l’editoriale del numero 6.
Era un numero “speciale” di OnAir: un nuovo formato, più pagine e nuove importanti collaborazioni commerciali e di distribuzione. Segnava la svolta verso un assetto più solido del nostro magazine, garantendoci, sulla carta, la possibilità di essere più costanti, presenti ed efficaci nel nostro lavoro di libera informazione sui temi che trattiamo, e di pensiero critico, e immune da interessi di parte, sulle realtà, sociali, culturali o commerciali, alle quali rivolgiamo il nostro sguardo.

Como fundador y director editorial de OnAir me sentí satisfecho con lo que estaba logrando.,it,y vi,it,en parte,it,dando un paso importante hacia el objetivo de autosuficiencia económica de la revista y su independencia de la lógica PURAMENTE comercial,it,Para qué nacimos,it,para que es,it,algo así como OnAir,gd,que siempre hemos dicho,it,no fue creado para publicitar empresas de los sectores que aborda,it,al contrario,es,se basa en la intención de ofrecer a toda persona capaz de leer,it,información correcta y veraz,it,y no contaminado por intereses creados,it,sobre sectores y áreas que encuentran poco espacio en los medios de comunicación del régimen y/o que son sistemáticamente filtrados y distorsionados por la información dominante,it. E vedevo, in parte, compiersi un passo importante verso l’obiettivo dell’auto-sostentamento economico della rivista e della sua indipendenza dalle logiche PURAMENTE commerciali.
Ciò per cui siamo nati…Ciò per cui è (in)sorto OnAir, che -lo abbiamo sempre detto- non nasce per fare pubblicità alle aziende dei settori di cui si occupa, pero, al contrario, si fonda sull’intento di proporre ad ogni persona in grado di leggere, informazione corretta e veritiera, e non viziata da interessi di parte, su settori e ambiti che trovano poco spazio nei Media di Regime e/o che vengono sistematicamente filtrati e distorti dall’informazione mainstream.

Publicidad: lectores y patrocinadores lo saben,it,Lo necesitamos para garantizar la impresión del periódico y los costes de procesamiento.,it,Lo necesitamos "PARA" garantizar la existencia "física",it,material,it,no es un final,it,es un medio,it,y viendo eso,it,son DE PRINCIPIO,fur,La comunicación comercial en sí no era nuestro objetivo,it,a lo largo del camino,it,mientras navega,it,pudimos permitirnos el "lujo" de elegir a nuestros patrocinadores,it,también a ser elegido precisamente en virtud de la naturaleza de nuestra revista,it,Precisamente por ese Sonido Puro de Libertad Interior que emana de las páginas de nuestro querido OnAir,it,Así que vayamos a ese número.,it,en formato de volumen,it,con una tirada de,it,Se presentaron ejemplares en octubre de,it,en la III Edición de CanapainMostra,it,en Nápoles,it- ci serve per garantire la stampa del giornale e le spese di lavorazione. Ci serve “PER” garantire l’esistenza “fisica”, materiale, di OnAir. Non è un fine, è un mezzo.
E visto che, sin DAL PRINCIPIO, non era la comunicazione commerciale in sé la nostra meta, strada facendo, la, si lo prefiere, durante la navigazione, ci siamo potuti permettere “il lusso” di scegliere i nostri sponsor, y, per la verità, anche di essere scelti proprio in virtù della natura del nostro magazine. Proprio per quel Puro Suono di Libertà Interiore che si sprigiona dalle pagine del nostro caro OnAir.

E veniamo dunque a quel numero 6, in formato volumetto, de 136 pagine, que, con una tiratura di 10.000 copie veniva presentato a Ottobre del 2016 alla III Edizione di CanapainMostra, a Napoli.
Ese número se produjo en colaboración con una conocida marca italiana en el sector del cáñamo/cannabis, cuyo nombre no mencionaré aquí para evitar más publicidad.,it,es más, es gratis,it,a esta no agradable empresa,it,y que en pocos días habría defraudado atrevidamente todas nuestras expectativas,it,manteniendo en su poder prácticamente toda la tirada del número y sin gastar un solo euro,it,Contraviniendo así,it,de una manera tan descarada como viscosa y reptante,it,a la obligación de dignidad de la palabra dada y de coherencia con los compromisos asumidos y dejando a OnAir navegar en un mar de oposición y problemas a lo largo de este,it,que se convirtió en el año sabático de OnAir desde la perspectiva de la prensa,it,Mentre en línea,fr, per di più gratuita, a questa non-simpatica azienda- e che di lì a pochi giorni avrebbe in maniera rocambolesca disatteso tutte le nostre aspettative, tenendo in suo possesso praticamente l’intera tiratura del numero e non scucendo un solo euro.
Contravvenendo così, in maniera tanto plateale quanto viscida e strisciante, all’obbligo di dignità della parola data e di coerenza con gli impegni presi e lasciando OnAir a navigare in un mare di contrarietà e di problemi lungo questo 2017 che è diventato l’Anno Sabbatico di OnAir da un punto di vista della stampa.
Mentre On-Line, con mucho esfuerzo,it,hemos conseguido mantener un mínimo de continuidad en nuestra actividad editorial e informativa,it,Esto es lo que pasó después de que salió el problema.,it,y cuánto se debía a los muchos que nos siguieron y que se habrán preguntado qué pasó con OnAir,it,A partir de ese momento hicimos todo lo que pudimos.,it,y todavía lo estamos haciendo,it,con las herramientas legales a nuestra disposición,it,defender nuestro trabajo y vernos reconocidos como merecemos,it,y sin duda lo actualizaremos tan pronto como haya novedades.,it,Pero eso es agua pasada,it,Desaparecido,it,Junto con algunas falsas complicidades que han llegado a los desagües de nuestra realidad y que difícilmente se perderán.,it,Mientras tanto,it,el mundo,it, siamo riusciti a mantenere un minimo di continuità nella nostra attività editoriale e informativa.

Questo è quanto è successo dopo l’uscita del numero 6 e quanto si doveva ai tanti che ci hanno seguito e che si saranno chiesti che fine abbia fatto OnAir. Da quel momento abbiamo fatto il possibile, e ancora lo stiamo facendo, con gli strumenti legali a nostra disposizione, per difendere il nostro lavoro e vederci riconosciuto quanto dovuto, e sicuramente vi aggiorneremo non appena ci saranno novità.

Ma questa è l’acqua passata. Andata. Insieme ad alcune false complicità che hanno preso la via delle colonne di scarico della nostra realtà e di cui difficilmente si sentirà la mancanza.

Nel frattempo, il mondo, Cómo el sector del cáñamo/cannabis ha seguido girando violentamente,it,Empezó triste para el mundo del Cannabis que perdió a una gran persona,it,un gran conocedor de la planta de Cannabis y un formidable cazador de cepas,it,Hablamos de FRANCO LOJA,it,conocido por la mayoría como Franco de Green House,it,que el,it,Enero,it,a la edad de,it,sufrió una malaria cerebral fulminante,it,probablemente contratado en el Congo, donde había estado hasta unos días antes para trabajar en su Proyecto de Aplicaciones Terapéuticas del Cannabis contra la malaria y otras enfermedades locales.,it,Nos habíamos conocido en Nápoles en octubre.,it,y me saludó con la habitual cordialidad y amistad que me han mostrado desde el primer lanzamiento de OnAir.,it,animándome,it…

La 2017 è iniziato in maniera triste per il mondo della Cannabis che ha perso una Grande Persona, un grandissimo conoscitore della Pianta di Cannabis e un formidabile Strain Hunter. Stiamo parlando di FRANCO LOJA, noto ai più come Franco di Green House, che il 2 gennaio, all’età di 42 anni, veniva stroncato da una malaria cerebrale fulminante, verosimilmente contratta in Congo dove si trovava fino a pochi giorni prima per lavorare al suo Progetto per le Applicazioni Terapeutiche della Cannabis contro la malaria e le altre malattie locali.

C’eravamo incontrati proprio a Napoli nell’Ottobre 2016 e mi aveva salutato con la consueta cordialità e con l’amicizia dimostratami sin dalla prima uscita di OnAir, incoraggiandomi, para seguir adelante y felicitarte por el nuevo número,it,Que nuestro abrazo le llegue,it,el mío y los demás en OnAir,it,consciente de que dondequiera que esté estará cultivando luz,it,FullgasFranco y gracias por todo.,it,Mamá él,fr,También fue el año del fracaso de las políticas para superar la Prohibición y su pesada carga en términos de derechos negados y costos sociales y económicos.,it,Del fracaso objetivo del llamado antiprohibicionismo italiano y del "mundo" de las asociaciones que defienden los derechos de pacientes y consumidores,it,Demasiado ocupado en “campañas personales”,it,no han logrado evitar el hundimiento de la propuesta para la legalización del cannabis en los pantanos de un Parlamento italiano que ahora también está EVAPORADO,it. Che a lui arrivi il nostro abbraccio, mio e degli altri di OnAir, consapevoli che dovunque si trovi starà coltivando luce.

#FullgasFranco e grazie di tutto!

Ma il 2017 è stato anche l’anno del Fallimento delle Politiche di Superamento del Proibizionismo e del suo pesante fardello in termini di Diritti Negati e di Costi Sociali ed Economici. Del Fallimento oggettivo del cosidetto Anti-Proibizionismo Italiano e del “mondo” delle Associazioni che difendono i diritti dei malati e dei consumatori. Troppo impegnate in “campagne personali”, non sono riuscite a impedire il NAUFRAGIO della Proposta di Legalizzazione della Cannabis nelle paludi di un Parlamento Italiano ormai anch’esso EVAPORATO, e la sua trasformazione in 4 articoli (che riguardano la cannabis medicale) inseriti in Finanziaria. E’ stato l’anno della Lorenzin, dell’Erba di Stato, del pre-Monopolio, dell’Istituto Farmaceutico Militare di Firenze e del Ministero della Difesa che compra i suoi primi 100 kg di Cannabis pagandola a 6 euro al grammo. Ma il 2017 è stato anche l’anno della grande speculazione dell’ERBA TECNICA o Marijuana light e del grande papocchio della Legge sulla Canapa Industriale.

Però questo anno “passato” è stato pure un Tempo di Resistenza e di Rivoluzione. Un anno di nuove Visioni. Pensiamo alla Catalogna e pensiamo a tutti quelli che lottano per non rinunciare al Miracolo di Essere Sé Stessi, le cui storie abbiamo incrociato in questo tempo trascorso.

Y ahora estamos listos para pasar a la cubierta de proa.,it,para mirar de nuevo hacia el horizonte frente a nosotros,it,hacia el tiempo por venir,it,hacia la Primavera que nos recuerda puntualmente que "el invierno no lo es todo",it,Estamos listos para ir con,it,en este Mayo Mágico de,it,Listo para pasar a la cubierta de proa.,it,Estamos listos para empezar DESDE EL PRINCIPIO,it,NÚMERO CUATRO de OnAir “LA SEMILLA CORRECTA” al nuevo precio extraordinario y político de,it,especialmente el MÉDICO,it,La Declaración de Derechos,it,informe sobre,fr,Muchas visiones alternativas del ser,it,Navegación de publicaciones,en, a guardare nuovamente verso l’orizzonte che abbiamo davanti, verso il tempo che verrà, verso la Primavera che puntuale ci ricorda che “l’inverno non è poi tutto”!

Siamo pronti a partire col…7, in questo Magico Maggio del 2018.
Pronti a passare al ponte di prua, a guardare nuovamente verso l’orizzonte che abbiamo davanti, verso il tempo che verrà.

Siamo pronti a partire DAL PRINCIPIO.