Dice che oggi va molto meglio. Qualche giorno addietro invece è stato pesante. Una giornata inquietante. Specialmente in Tempi di Covid.

Una giornata d’Altri Tempi, teniendo en cuenta que no se registraba una aglomeración tan humana desde los tiempos dorados de la famosa Feria del Mediterráneo,it,Y tal vez ni siquiera en ese momento,it,ni siquiera en el parque de atracciones contiguo había tanta multitud y una masa tan heterogénea en espacios tan reducidos,it,incluso si está abierto,it,una paradoja clínica en tiempos de pandemia,it,uno de muchos,it,Hablemos de la Jornada de Puertas Abiertas de vacunación de,it,en el Recinto Ferial del Mediterráneo en Palermo,it,No sabemos quién decidió organizar todo con el sistema.,it,Gire para tomar el turno,it,que produjo una línea gigantesca de personas,it,pertenecientes a diferentes categorías de edad y patología.,it,y ciertamente no estamos interesados ​​en juzgar,it,De hecho, lo que sigue es la noticia.,it,sintético,it,vivido,it,subjetivamente,it,y reportado,it,con notable fuerza de mente y espíritu,it. E forse nemmeno a quei tempi, nemmeno nel Luna-Park annesso c’era tanta calca e tanta massa eterogenea in spazi così ristretti, anche se aperti. En conclusión, un paradosso clinico in tempi di pandemia, uno dei tanti. Parliamo dell’Open Day vaccinale del 13-05-2021, nell’Hub della Fiera del Mediterraneo a Palermo.

Non sappiamo chi abbia deciso di organizzare il tutto con il sistema del “Turno per prendere il Turno”, che ha prodotto una Mastodontica Fila di Persone, appartenenti a categorie diverse per età e patologia, e di certo non ci interessa giudicare. Quello che segue infatti è la cronaca, sintetica, vissuta “in soggettiva” e riportata, con notevole forza d’animo e di spirito, de alguien que tenía una reserva programada por un mes para recibir la segunda dosis de la Vacuna*,it,Llegó,it,según reserva para Segunda Dosis,it,alrededor,it,Inmediatamente me llama la atención la desproporcionada fila de personas que aparece en el horizonte.,it,La prima dose,es,siempre con reserva,it,Lo resolví en una hora y,it,Sólo la duración de un partido de fútbol, ​​incluido el descanso.,it,Para el segundo estaba preparado para un tiempo equivalente.,it,o incluso menos,it,ya desde fuera de la Feria,it,Mis expectativas fueron meticulosamente reducidas a migajas.,it,Pregunté a un auxiliar de Protección Civil muy agitado.,it,quien en tono de mensaje pregrabado me explica que,it,a pesar de mi reserva,it.

“Arrivato, come da prenotazione per Seconda Dose, intorno alle 15,30, rimango subito colpito dalla spropositata fila di persone che appare all’orizzonte. La prima dose, sempre su prenotazione, l’avevo risolta in un ora e 45 minuti, giusto il tempo di una partita di calcio compreso l’intervallo.

Per la seconda ero preparato ad un tempo equivalente, o addirittura minore. E invece, già dall’esterno della Fiera, le mie aspettative venivano minuziosamente ridotte in briciole.

Mi informo con una agitatissima ausiliare della Protezione Civile, la quale con un tono da messaggio pre-registrato mi spiega che, nonostante la mia prenotazione, Tengo que seguir la cola para conseguir el ticket con el número específico de mi turno.,it,en la misma nota,it,me dice resueltamente,it,También encontraré la indicación del tiempo de espera.,it,yo le respondo,it,pero ¿qué pasa con el tiempo de espera para conseguir el billete?,it,el no me responde,it,devuelto a sus funciones primarias por las preguntas de otras personas desafortunadas,it,Alguien a mi lado me explica que hasta anteayer la situación estaba tranquila y que hoy ha vuelto a empezar la jornada de puertas abiertas, dedicada también a los que aún no habían reservado.,it,incluso con patología específica,it,que culo,it,Alguien más me explica que con mi código de reserva podría ir a algún otro punto de vacunación,it,pero en ese momento el instinto animal ya ha entrado en acción,it. Nello stesso bigliettino, mi dice con fare risoluto, troverò anche l’indicazione del tempo di attesa. Okay- le rispondo- ma che mi dice del tempo d’attesa per prendere il bigliettino?

Non mi risponde, richiamata alle sue funzioni primarie dalle domande di altri malcapitati. Qualcuno accanto a me mi spiega che sino a l’altro ieri la situazione era tranquilla e che oggi invece è ripartito l’Open Day dedicato anche a chi non si era ancora prenotato, anche con patologia specifica….

Che culo….!

Qualcun altro mi spiega che con il mio codice prenotazione potrei recarmi in qualche altro punto di vaccinazione, ma a quel punto è già scattato l’istinto animale che, olfateando la segunda dosis,it,Me obliga a seguir adelante,it,no retroceder,it,y apuntar directamente a la consecución del objetivo con acciones directas y específicas,it,SecondaDose,es,Instinto animal de segunda dosis,it,Mientras me acerco a la máquina que dispensa el ansiado billete con Lettera,it,Número y tiempo de espera,it,Me bloquea un señor calvo de unos cuarenta años.,it,quien se dirige a mi,it,Disculpe,it,Disculpe,it,pero usted es el médico que me perfiló para la PrimeraDose,it,Entiendo que la Camisa Blanca,it,la pequeña carpeta blanca que tengo bajo el brazo,it,las gafas y el vago aire profesional que asume el abajo firmante cada vez que se encuentra en situaciones médico-militares,it,Deben haber desempeñado su papel.,it,Juntos,it,Ciertamente,it,al clima alucinante que se cierne sobre las avenidas de la Feria,it, mi impone di andare avanti, di non indietreggiare, e di puntare dritto al raggiungimento dell’obiettivo con azioni dirette e mirate:SecondaDose!

Mentre mi avvicino alla macchina erogatrice dell’agognato bigliettino con Lettera, Numero e Tempo d’Attesa, vengo bloccato da un signore stempiato sulla quarantina, che mi si rivolge : ” Mi scusi, mi scusi, ma lei è il dottore che mi ha profilato per la PrimaDose …?…?

Capisco che la Camicia Bianca, la Cartellina Bianca che tengo sottobraccio, gli occhiali ed una vaga aria professionale che il sottoscritto assume ogniqualvolta si ritrova in situazioni di intruppamento di tipo sanitario-militare, devono aver giocato il loro ruolo. Insieme, certamente, al clima allucinatorio che aleggia sui viali della Fiera.

Destrozo su sueño y las construcciones fantasmagóricas conectadas con una sola mirada.,it,seco,it,debajo de la mascara,it,se queda sin palabras,it,mientras noto claramente los regueros de sudor que adornan su amplia calva,it,Y al mismo tiempo,it,absolutamente simultáneamente,it,la persona encargada de dispensar los billetes,it,quien controla la maquina,it,con clara ansiedad de desempeño,it,Da unos pasos entre la multitud para alcanzarme.,it,quizás atraído por el apodo de Doctor que me puso el chico y por la mística Carpeta Blanca,it,y me pregunta perentoriamente,it,Disculpe cual es el problema,it,donde ella necesita ir,it,como conejillos de Indias en una caja Skinner,it,Y es en ese momento que la chispa animal de la segunda dosis se dispara nuevamente dentro de mí.,it,Les cuento mi reserva para el Recall,it, secco. Lui, sotto la mascherina, rimane a bocca aperta, mentre noto distintamente i rivoli di sudore che adornano la sua ampia pelata.

E contemporaneamente, in assoluta simultanea, l’addetta all’erogazione dei biglietti, che presidia la macchina, in chiara ansia da prestazione, fa alcuni passi nella folla per raggiungermi (forse attirata dall’appellativo di Dottore rivoltomi dal tipo e dalla mistica Cartellina Bianca) e mi chiede perentoria : “Mi scusi qual’è il problema? Lei dove deve andare?”

Ed è a quel punto che scatta di nuovo dentro di me la scintilla animale da seconda dose: le dico della mia prenotazione per il Richiamo, que la primera vez tomé el número de turno de inmediato y que hoy realmente no entiendo qué turno debo tomar para obtener mi turno específico,it,segunda dosis,it,También le pregunto repetidamente por qué se adoptó este método de Turno Único para el Turno,it,si se da cuenta de que las personas están amontonadas de una manera que ciertamente no respeta las reglas de distanciamiento,it,Sin siquiera dejarme terminar,it,el me pregunta,it,de donde ella viene,it,de eso.,it,indicando la entrada a la Feria de donde en realidad vengo,it,o desde allí,it,moviéndose en la dirección opuesta,it,donde solían ser los Juegos LunaPark,it,En ese momento una parálisis de respuesta me invade.,it,Pero una voz de un vecino sugiere,it,el señor viene de ahí,it,el vino conmigo,it (seconda dose!).

A raffica le chiedo anche come mai sia stata adottata questa modalità del Turno Unico per il Turno(!) , se si rende conto che gente è accalcata in maniera certamente non rispettosa delle norme sul distanziamento…..

Senza nemmeno lasciarmi finire, mi chiede : ” Pero…lei da dove viene, da lì.?…indicando l’ingresso della Fiera dal quale effettivamente provenivo – o da lì ? facendo segno verso la direzione opposta, quella dove un tempo c’erano i Giochi del LunaPark…….

In quel momento una paralisi di risposta mi pervade…..

Ma una voce proveniente da un vicino suggerisce: “da lì, il signore viene da lì, è entrato con me….”

Confirmo y reitero,it,soy de allí,it,Esperé en la fila por un tiempo,it,pero ahora me gustaría saber cuánto tiempo tengo que hacer cola para tomar mi turno y luego poder hacer la cola correcta para poder reservar la segunda dosis.,it,Por segunda vez la chica no me deja terminar.,it,toma la hoja con el QR de reserva que le había mostrado y la pasa por un escáner de la GrandeMacchinaErogaatrice,it,Y luego es un momento,it,Sale el billete,it,P639,ar,tiempo estimado de espera una hora y cincuenta y seis minutos,it,Casi como la primera dosis.,it,excepto que hoy ya ha pasado una hora y cuarto,it,Y eso no significa que las dos horas sean confiables.,it,Echo un vistazo al tablero que me mostraron para seguir la ronda.,it,casi aturdido,it: “Vengo da lì, ho fatto un pò di fila, ma ora vorrei capire quanta fila devo fare per prendere il turno e potermi poi fare la fila giusta per potermi fare la seconda dose prenotata……(…..)”

Per la seconda volta la tipa non mi lascia finire, prende il foglio con il QR della prenotazione che le avevo mostrato e lo passa su uno scanner della GrandeMacchinaErogatrice(!!!) .

E poi è un attimo: Il Bigliettino esce: P639, tempo d’attesa stimato un’ora e cinquantasei minuti. Quasi come la prima dose, solo che oggi un’ora e un quarto è già passata…….

E non è detto che le due ore siano attendibili. Do uno sguardo al tabellone che mi è stato indicato per seguire il turno, y, quasi sbalordito, Observo que en el monitor aparecen rápidamente unas diez letras con los números de llamada correspondientes.,it,Parece una sala de bingo surrealista,it,realmente mejor,it,parecen los monitores de un hipódromo improvisado con el Totalizador de Cuotas pero sin las imágenes de las carreras,it,Me doy cuenta que unos ochenta números me separan de la segunda dosis,it,Pero ¿cuánto tiempo tardarán?,it,Pregunto por noticias,it,y una señora me explica que está ahí desde,it,por la mañana y todavía no ha entendido qué lógica usan,it,Tiene la letra L que no ha aparecido en el tablero desde hace aproximadamente una hora.,it,Un empleado de Protección Civil la escucha y le explica que el ordenador tuvo un problema con la L,it,cortar,en,lo he resuelto,it,La metáfora de las carreras de caballos se afianza,it,y de hecho noto que algunas letras,it.

Sembra una surreale Sala Bingo. Anzi meglio: sembrano i monitor di un improvvisato ippodromo con le Quote del Totalizzatore ma senza le immagini delle corse

.

Mi rendo conto che una ottantina di numeri mi separano dalla seconda dose. Ma quanto ci staranno a scorrere ? Chiedo notizie in giro, e una signora mi spiega che lei è lì dalle 11 di mattina e ancora non ha capito che logica usano. Lei ha la lettera L che non appare sul tabellone da circa un’ora. Un addetto alla Protezione Civile la sente e le spiega che con la L il computer ha avuto un problema, pero, pare, abbiano risolto. La metafora delle corse di cavalli prende piede, ed effettivamente mi accorgo che alcune lettere, ogni tanto, accelerano la loro corsa numerica. La P, por ejemplo, ora sta facendo un giro veloce, sfiorando, forse, il record della pista 😉

Qualcuno, esasperato dal caldo e dalla non-uscita della propria lettera, azzarda l’ipotesi auto-sarcastica ai limiti del masochismo psichico che l’uscita delle Lettere avviene “a Sorte”.

La gente ci ride sù.

Bella la gente di Palermo quando nelle attese snervanti, in file disordinate inizia a tirarsi sù il morale a colpi di battute. Mi ricorda lo Stadio, tutti schiacciati in file impossibili che diventavano imbuti in prossimità dei tornelli….

“Amunì ‘ca accuminciò ‘a pairtita.…!!!”

Do uno sguardo all’orologio, Han pasado tres horas desde mi llegada.,it,A mediados de,it,todo lo que has leído,it,además de un par de largas caminatas hacia la zona del Luna Park,it,ahora abandonado y parcialmente utilizado como punto de tampón Drive-In,it,Camina por el camino de los recuerdos para mí,it,nacido al final de los años,it,Me causa cierta impresión escrito así.,it,fueron un recorrido hacia los años en los que durante la época de la Feria del Mediterráneo,it,mayo/junio,it,La RAI emite excepcionalmente en solitario,it,canaliza algunas Películas en programación matutina,it,Un acontecimiento extraordinario para nosotros los niños de la época.,it,y para Rai cuya programación de entretenimiento comenzó incluso por la tarde,it,todos los que van a la Feria,it,Desde muy pequeño,it,como un niño,it,cuando era niño,it,el grande,pt,de papá,it,Prácticamente toda una vida,it,miro a mi alrededor,it. In mezzo, tutto quello che avete letto, più un paio di passeggiate lunghe verso la zona del Luna Park, ora abbandonata e adibita in parte a punto Tamponi Drive-In >*

Passeggiate della memoria che per me, nato alla fine degli anni 60 del secolo scorso (mi fa una certa impressione scritta così), sono state un sentiero a ritroso sino agli anni in cui durante il periodo della Fiera del Mediterraneo (Maggio/Giugno) la RAI trasmetteva eccezionalmente sui suoi 2 canali alcuni Film in programmazione mattutina…….

Un evento straordinario per noi bambini dell’epoca (anni 70 …) e per la Rai la cui programmazione d’intrattenimento iniziava addirittura nel pomeriggio. Y luego, tutte le andate in Fiera…… Da piccolissimo, da piccolo, da ragazzino, da grande, da papà……Praticamente una vita.

Mi guardo intorno, Pienso en esta otra feria en la que estoy inmerso,it,el de la pandemia de Covid,it,de medidas de contención,it,de mascarillas distanciadoras,it,de vacunas,it,de la carrera por la inmunidad,it,pienso en el rebaño,it,pienso en mis hijos,it,al mundo en el que viven,it,miro el tablero,it,no queda mucho ahora,it,y P está bien,it,miro a mi alrededor,it,Aún,it,y veo gente apiñada como en un autobús,it,sin distinción de edad,it,carrera,it,patología específica y condición clínica general,it,Todo el mundo está un poco deshidratado y sediento.,it,dado el calor y la ausencia de puntos de avituallamiento,it,Ni siquiera dieron agua gratis.,it,sólo un par de máquinas de pago para miles de personas,it,en el sol,it,un caballero se queja,it,Una bomba epidemiológica -creo,it,y están ahí para vacunarse,it,Paradojas del Covid,it, quella della Pandemia da Covid, delle misure di contenimento, delle mascherine del distanziamento, dei vaccini, della corsa all’immunità, penso al gregge. Penso ai miei figli, al mondo in cui stanno vivendo. Do un occhiata al tabellone, ormai manca poco, e P procede bene. Guardo intorno a me, ancora, e vedo persone strette insieme come in autobus, senza distinzione di età, razza, patologia specifica e condizione clinica generale. Tutti un pò disidratati e assetati, visto il caldo e l’assenza di punti di ristoro. “Manco l’acqua gratis hanno previsto, solo un paio di macchinette a pagamento per migliaia di persone, al sole” – si lamenta un signore. Una bomba epidemiologica-penso io- e sono lì per vaccinarsi!!

Paradossi da Covid…E sto per perdermi in questi ragionamenti virali quando il totalizzatore arriva a qualche numero prima del mio…..Tocca a me, seconda dose…arrivo!

E mentre mi incammino a passo felpato verso il corridoio di somministrazione, la voce di quello davanti arriva puntuale a darci la carica di energia giusta e di doveroso ottimismo: ” avanti, ‘ca su unnu pigghiamu oggi, ‘u covid, unnu pigghiamu ‘cchiù“.

Y ahora, che il Gran Passo è fatto, godiamoci il Green Pass >* 😉

P.G.R.

esseì>>> in >>>0pen>>Strange>>Days>>>*