En las últimas semanas,it,en el contexto de la situación crítica,it,sin mencionar desastroso,it,del Cannabis Terapéutico en Sicilia,it,Yo tenía,it,como Paciente y como responsable de la actividad de 0nAir Magazine,it,la necesidad de investigar y crear un canal de comunicación lo más directo posible y sin mediaciones jerárquicas,it,burocrático o político,it,con las instituciones competentes,it,y en este caso con el Departamento de Salud de la Región de Sicilia y con el Concejal Ruggero Razza,it,Un canal a través del cual informar los datos de la realidad que surgen de multitud de experiencias de ciudadanos sicilianos tratados con Cannabis.,it,Así que compartí el texto de esta carta certificada con acuse de recibo con los chicos de Cannabis Cura Sicilia.,it, nel contesto della situazione critica, per non dire disastrosa, della Cannabis Terapeutica in Sicilia, ho avuto, come Paziente e come responsabile dell’attività di 0nAir Magazine, l’esigenza di ricercare e realizzare un canale di comunicazione il più possibile diretto e senza mediazioni gerarchiche, burocratiche o politiche, con le Istituzioni competenti, e nella fattispecie con l’Assessorato della Salute della Regione Siciliana e con l’Assessore Ruggero Razza. Un canale attraverso cui riportare i dati di realtà che emergono da una moltitudine di esperienze di cittadini siciliani in cura con la Cannabis

.

Ho così condiviso il Testo di Questa Raccomandata con Ricevuta di Ritorno con i ragazzi di Cannabis Cura Sicilia, una de las Asociaciones de Pacientes más grandes de nuestra región,it,que pretende ser una forma de ponerlo en conocimiento del interesado,it,el concejal,it,las cuestiones urgentes que atañen al alcance del Decreto Regional sobre Medicamentos Cannabinoides que lleva su firma y algunos puntos sobre los que el Concejal podría actuar de inmediato,it,te preguntamos,it,si se reconoce en el contenido de esta comunicación,it,que también es uno,it,Advertencia moral a Futura Memoria,it,para compartir su contenido,it,para descargarlo,it,imprímelo y envíalo al Concejal en el formato que prefieras,it,Nuestra carta registrada d,it,nEl aire sale mañana,it,que es también el día en que se celebrará en Roma la Mesa Técnica Ministerial sobre Cannabis Terapéutico,it, che intende costituire un modo per porre all’attenzione del diretto interessato (l’assessore), le questioni urgenti che riguardano l’ambito del Decreto Regionale sui Farmaci Cannabinoidi che porta la sua firma e alcuni punti sui quali l’Assessore potrebbe agire immediatamente.

Vi Chiediamo, se vi riconoscete nei contenuti di questa comunicazione, che è anche una Diffida Morale a Futura Memoria, di condividerne il contenuto, di scaricarla , stamparla e inviarla all’Assessore nelle forme che preferite.

La nostra Raccomandata d’0nAir partirà domani, 25/05/2022, che è anche il giorno in cui si terrà a Roma il Tavolo Tecnico Ministeriale sulla Cannabis Terapeutica >>*

CORREO URGENTE CERTIFICADO CON ACUSE DE VUELTA AL CONCEJAL RUGGERO RAZZA,it,DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA REGIÓN DE SICILIA,it,Estimado Concejal,it,Esta carta certificada con acuse de recibo proviene de muchos ciudadanos sicilianos actualmente tratados con cannabis y drogas a base de cannabis y de algunas asociaciones que los representan.,it,Nos dirigimos a usted como Gerente Institucional del Sistema Regional de Salud de Sicilia y firmante del D.A.,it,n.18 del,es,sobre Preparados Maestros a base de Cannabis para uso terapéutico,it,y Lineamientos de uso y reembolso por parte de la S.S.R.,it,en la región de Sicilia,it,Le informamos mediante la presente comunicación que las disposiciones contenidas en el Decreto emitido por usted en enero de,it,siguen siendo en gran medida ignorados hoy,it
ASSESSORATO DELLA SALUTE REGIONE SICILIANA

Gentile Assessore,

Questa Raccomandata A/R le arriva da parte di tanti cittadini siciliani attualmente in cura con la Cannabis e con farmaci a base di Cannabis e da alcune Associazioni che li rappresentano.
Ci rivolgiamo a Lei in quanto Responsabile Istituzionale del Sistema Sanitario Regionale siciliano e firmatario del D.A. n.18 del 17-01-2020 sulle Preparazioni Magistrali a base di Cannabis per uso terapeutico / e Linee di Indirizzo di utilizzo e rimborsabilità a carico del S.S.R. in Regione Sicilia.
Le segnaliamo con questa nostra comunicazione che le disposizioni contenute nel Decreto da Lei emanato nel Gennaio del 2020 rimangono ad oggi largamente disattese, arriesgándonos cada día más a convertirnos en “letra muerta”,it,Específicamente,it,basado en múltiples experiencias directas,it,también documentable,it,denunciamos lo siguiente,it,La lentitud con la que se realizan las prácticas relativas a los Planes Terapéuticos pagados por la S.S.R. son gestionados por las ASP de su Departamento,it,a base de cannabinoides,it,y por tanto las "autorizaciones" a las farmacias privadas adheridas para los preparados solicitados con la "receta roja",it,ha alcanzado niveles tales que son perjudiciales para su eficacia terapéutica,it,en algunos casos causando daños e inconvenientes,it,incluso los serios,it,a pacientes bajo tratamiento,it.
Nello specifico, sulla base di molteplici esperienze dirette (anche documentabili),
denunciamo quanto segue :

1) La lentezza con cui dalle ASP del suo Assessorato vengono gestite le pratiche inerenti i Piani Terapeutici a carico del S.S.R. a base di Cannabinoidi, e quindi i “nulla osta” alle Farmacie Private Convenzionate per le preparazioni richieste con “ricetta rossa”, ha raggiunto livelli tali da essere pregiudizievole per l’efficacia terapeutica degli stessi, arrecando in alcuni casi danni e disagi, anche gravi, ai pazienti in cura;

2) Las farmacias hospitalarias padecen una falta crónica de disponibilidad de Cannabis por la falta de un Plan Regional de Medicamentos Cannabinoides con un plan de suministro adecuado en relación a unas previsiones de necesidad fundamentadas que evidentemente no se preocuparon de elaborar e implementar a tiempo.,it,Los acuerdos con farmacias privadas son aún demasiado limitados y carecen de pautas de consulta entre la ASP y las farmacias afiliadas para optimizar el servicio de entrega y reducir al mínimo la arbitrariedad.,it,obstáculos burocráticos,it,diferencias de trato e,it,al final,it,inconvenientes adicionales para el paciente,it;

3) Le Convenzioni con le Farmacie Private sono ancora troppo limitate e mancano di Linee Guida di Concertazione tra ASP e Farmacie Convenzionate per ottimizzare il servizio di erogazione e ridurre al minimo arbitrii, ostacoli burocratici, difformità di trattamento e, in ultima analisi, disagi aggiuntivi per il paziente;

4) Dos años después de la entrada en vigor de "Su" Decreto, persiste un desconocimiento generalizado entre médicos y operadores del Servicio Regional de Salud sobre las nuevas evidencias científicas sobre el papel de los cannabinoides en la medicina humana.,it,La misma evidencia médica,it,además,it,en el que se basa legítimamente “Su” Decreto,it,Y por eso resulta aún más grotesco y grave cuando son precisamente ellos los que demuestran tal falta de preparación.,it,en algunos casos,it,operadores de aquellas Unidades Hospitalarias del Servicio Regional Siciliano que,it,siempre por Su Decreto,it,y en términos de la ley,it,son responsables de la elaboración de Planes Terapéuticos y la Atención de Pacientes con Medicina Cannabinoide,it,La Lista de Patologías por las que su Decreto,it. Le Stesse Evidenze Mediche, peraltro, su cui è legittimamente fondato il “Suo” Decreto. E per questo appare ancora più grottesco e grave quando a manifestare tale impreparazione siano proprio, in alcuni casi, operatori di quelle Unità Ospedaliere del Servizio Regionale siciliano che, sempre per Suo Decreto, e in termini di Legge, sono responsabili della predisposizione dei Piani Terapeutici e della Cura dei Pazienti con la Medicina Cannabinoide;

5) L’ Elenco delle Patologie per cui il Suo Decreto [cuyo referente científico es el criterio de Medicina Basada en la Evidencia actualizado a,it,reconoce el uso de preparados a base de Cannabis por parte de la S.S.R.,it,parece demasiado estrecho hoy en día y,it,precisamente según el mismo principio de referencia científica internacional de la Medicina Basada en la Evidencia,it,debe actualizarse e integrarse a la luz de toda esa masa de estudios clínicos y observacionales producidos por,it,que indican la evidencia de la eficacia terapéutica del Cannabis,it,en el tratamiento de la hipertensión intraocular en glaucoma resistente a terapias convencionales,it,efecto hipotensor,it,o en la reducción de movimientos involuntarios en el Síndrome de Gilles de la Tourette,it,y que en otras regiones,it,como Piamonte,it,el Véneto,it,Abruzos,en,basílica,it,Campania,en,Lombardía,it,trentino,it,Marcas,en,Apulia,en 2015 ], riconosce l’utilizzo di preparazioni a base di Cannabis a carico del S.S.R., appare oggi troppo ristretto e, proprio secondo lo stesso principio di riferimento scientifico internazionale dell’ Evidence Based Medicine, andrebbe aggiornato e integrato alla luce di tutta quella mole di studi clinici ed osservazionali prodotti dal 2015 hasta la fecha, che indicano l’evidenza dell’efficacia terapeutica della Cannabis, por ejemplo, nel trattamento dell’ipertensione intraoculare nel glaucoma resistente alle terapie convenzionali (effetto ipotensivo), o nella Riduzione dei movimenti involontari nella Sindrome di Gilles de la Tourette, e che in altre regioni, come il Piemonte, il Veneto, Abruzzo, Basilicata, Campania, Lombardia, Trentino, Marche, Puglia, han sido ampliamente recibidos,it,Ver Concejal,it,sabemos bien que su tarea no es fácil,it,sabemos que su mandato está llegando a su fin,it,y que en un futuro no muy lejano quizás ya no desempeñe el papel que desempeña hoy y las políticas sanitarias sobre el cannabis terapéutico ya no sean su problema,it,Pero nos quedará el daño o beneficio que generen sus acciones hoy,it,Los efectos de lo que podrías hacer hoy y no estás haciendo,it,Y lo recordaremos por siempre porque siempre reflexionará sobre la relación que tenemos a diario con nuestro cuerpo y su sufrimiento.,it,Sabemos que a nivel nacional la posibilidad de aprobar una nueva Ley del Cannabis es muy pequeña,it,Vivimos en un país dispuesto a ir a la guerra.,it.

Veda Assessore, sappiamo bene che il suo compito non è facile, sappiamo che il suo mandato volge al termine, e che in un futuro non lontano magari non ricoprirà più il ruolo che oggi ricopre e le politiche sanitarie sulla Cannabis Terapeutica non saranno più un problema suo. Ma a noi rimarrà il danno o il beneficio generato dal suo agire di oggi. Gli effetti di quello che Lei oggi potrebbe fare e non sta facendo. E lo ricorderemo per sempre perché si rifletterà sempre sul rapporto che abbiamo quotidianamente con il nostro corpo e con le sue sofferenze.

Sappiamo che a livello nazionale la possibilità che si arrivi a varare una nuova Legge sulla Cannabis sono molto ridotte. Viviamo in un Paese pronto a fare la guerra, pero incapaz de adaptar sus políticas sociales y sanitarias al bien de la comunidad,it,Y también conocemos sus promesas sobre iniciar proyectos.,it,incluso experimental,it,para la producción de cannabis terapéutico en Sicilia,it,están destinados a seguir siendo solo eso,it,hermosa promesa,fr,Porque los sicilianos siempre hemos sido promotores de la innovación, pero nuestros representantes políticos ni siquiera lo han intentado desde hace mucho tiempo.,it,aunque hemos visto con interés el reciente anuncio del Departamento de Agricultura de nuestra región para una Consulta Preliminar de Mercado para el Lanzamiento de un Proyecto innovador para el Suministro de Cannabis Terapéutico,it,sabemos que difícilmente será posible en los próximos meses,it. E sappiamo che anche le Sue promesse circa l’avvio di progetti (anche sperimentali) per la produzione di Cannabis Terapeutica in Sicilia, sono destinate a rimanere appunto tali: belle promesse.
Perché noi siciliani siamo sempre stati promotori di innovazione ma è da tempo che i nostri rappresentanti politici non ci provano nemmeno.
Ella, nonostante abbiamo guardato con interesse al recente Bando dell’Assessorato all’Agricoltura della nostra regione per una Consultazione Preliminare di Mercato per l’Avvio di un Progetto innovativo per la Fornitura di Cannabis Terapeutica, sappiamo che difficilmente nei mesi a venire sarà possibile, mirando las prioridades políticas del ejecutivo regional del que usted forma parte,it,esperar acciones que puedan mejorar de manera concreta y significativa las condiciones de malestar que experimentamos,it,cada día,it,como pacientes de Cannabis,it,Pero también sabemos muy bien que lo que os pedimos hoy,it,en honor y dignidad de la coherencia,it,Está dentro de sus posibilidades operativas inmediatas y es lo que pretendemos que esté entre sus prioridades de servicio.,it,Y es algo que puedes hacer de inmediato.,it,inmediatamente,it,aliviar al menos una pequeña parte,it,el malestar y el sufrimiento que sufren muchos sicilianos,it,Por tanto, de forma ordenada y concreta, os pedimos lo siguiente,it,Levante el teléfono, concejal.,it,y llamar a sus directivos,it, aspettarsi azioni che possano migliorare concretamente e sensibilmente la condizione di disagio che viviamo, ogni giorno, come pazienti di Cannabis.

Ma sappiamo anche benissimo che quello che oggi le chiediamo, in onore e dignità di coerenza, rientra ampiamente nelle Sue immediate possibilità operative ed è ciò che abbiamo inteso essere tra le Sue priorità di servizio. Ed è qualcosa che Lei può fare subito, nell’immediato, alleviando almeno in piccola parte, il disagio e la sofferenza che subiscono tanti siciliani.

Nell’ordine e nello specifico le chiediamo quindi quanto segue:

a) Alzi il telefono Assessore, e chiami i suoi Dirigenti!
Ponga la pluma sobre el papel y ocúpese de preparar las circulares de servicio adecuadas.,it,Atención a los empleados sobre el problema.,it,Por favor, infórmeles de cualquier retraso.,it,cualquier retraso burocrático añadido,it,cualquier tiempo muerto en el flujo de trabajo relacionado con un Plan de Tratamiento y las autorizaciones relacionadas,it,son equivalentes a un sufrimiento adicional para las personas que experimentan la incertidumbre del Derecho a la Atención,it,que siempre debe ser respetado,it,independientemente de las limitaciones del sistema,it,b,en,Comprometerse con la misma determinación e iniciativas adecuadas para garantizar que los operadores de las Unidades Hospitalarias del Servicio Regional de Sicilia estén adecuadamente capacitados en medicamentos cannabinoides y en medicina del sistema endocannabinoide.,it,desde lo mismo,it,por su decreto,it!
Attenzioni gli impiegati sul problema.
Faccia loro presente che ogni ritardo, ogni lungaggine burocratica aggiunta, ogni tempo morto nel flusso di lavoro relativo ad un Piano Terapeutico ed ai relativi nullaosta, equivalgono a sofferenze aggiuntive a carico di persone che vivono l’incertezza del Diritto alla Cura, che invece andrebbe sempre rispettato, indipendentemente dai limiti del sistema.

b) Si impegni con la stessa determinazione e con le opportune iniziative affinché gli operatori delle Unità Ospedaliere del Servizio Regionale siciliano vengano adeguatamente formati sui Farmaci Cannabinoidi e sulla Medicina del Sistema Endo-Cannabinoide, visto che gli stessi, per Suo Decreto, son los responsables de elaborar los Planes Terapéuticos,it,do,en,Por último,it,consciente de que su mandato llega a su fin y que el tiempo se acaba,it,Les pedimos convocar urgentemente una mesa técnica para adecuar su Decreto Cannabis,it,ampliar el ámbito de utilización de los preparados pagados por la S.S.R a patologías que actualmente quedan fuera del reembolso,it,ver punto,it,en total contraste con otras regiones y ampliar la posibilidad de prescribir Planes Terapéuticos con preparados a base de Cannabis a los especialistas de las Unidades Hospitalarias correspondientes de Sicilia,it,Considere esta carta certificada nuestra como una verdadera advertencia moral para la memoria futura.,it.

c) In ultimo, consapevoli che il suo mandato volge al termine e che il tempo stringe, le chiediamo di convocare urgentemente un tavolo tecnico per adeguare il suo Decreto sulla Cannabis, estendendo l’ambito di utilizzo delle preparazioni a carico del S.S.R alle patologie che attualmente rimangono fuori dalla rimborsabilità (vedi punto 5) in piena discrasia rispetto ad altre regioni e di estendere agli specialisti delle relative Unità Ospedaliere siciliane la possibilità di prescrizione di Piani Terapeutici con preparati a base di Cannabis.

Consideri questa nostra Raccomandata una vera e propria Diffida Morale a Futura Memoria. Reenviado por nosotros, los primeros suscriptores, a su dirección y reforzado por todos los ciudadanos sicilianos que deseen suscribirse incluso después de que se lo haya entregado y después de que su contenido haya sido compartido públicamente.,it,Una advertencia permanente para actuar con coherencia y prontitud para proteger los derechos de los pacientes sicilianos,it,Porque dentro de unos meses quizás ya no seas concejal de Sanidad,it,pero todavía hay tiempo para dar valor a lo hecho,it,para dar sentido a este Decreto de,it,en conclusión,it,también es un poco,it,fruto del compromiso y la valentía de algunos y de la fuerza de muchos,it,DE aquellos que obstinadamente lo usaron terapéuticamente incluso cuando el mundo gritaba que eran solo drogas,it,Un decreto que,it,como una buena planta de Cannabis,it. Una Diffida Permanente ad agire con coerenza e tempestività nella tutela dei Diritti dei pazienti siciliani.

Perché fra qualche mese forse lei non sarà più Assessore alla Salute, ma c’è ancora tempo di dare valore a ciò che è stato fatto, di dare un senso a questo Decreto del 2020 que, in fondo, è anche un po’ nostro, frutto dell’impegno e del coraggio di alcuni e della forza di molti.
DI chi ostinatamente ne faceva uso terapeutico anche quando il mondo urlava che era solo droga. Un Decreto che, come una buona pianta Cannabis, podrá generar frutos,it,o más bien "flores", incluso cuando usted ya no sea Consejero y que seguramente serán la base para empezar de nuevo a obtener un Derecho que hoy, mientras le escribimos, sigue siendo sustancialmente negado.,it,A la espera de su respuesta y feedback le deseamos un buen día Concejal y... buen trabajo,it,Siguen las firmas,it,Creo que la unión hace la fuerza.,it,pero que todos deberían tener el derecho,it,El deber y el placer de explicar las razones del propio derecho en primera persona.,it,Era,co,cartero d,it,La inteligencia artificial crea contenido para el sitio.,en,no peor que un redactor,en,También puedes usarlo para escribir artículos.,en,unicidad,en,Haga clic aquí,en,https://stanford.io/3FXszd0,en,h=d0855a90983ce63fd782a51f4f75c46a,ar,vxlyq0m,en,h=d9e1912310760701513aa356513916f0,en,t6zi8g,en, o meglio “fiori” anche quando Lei non sarà più Assessore e che sicuramente sarà la base da cui ripartire per ottenere un Diritto che oggi mentre le scriviamo è ancora sostanzialmente negato.

In Attesa di Risposta e di Riscontro Le auguriamo Buona Giornata Assessore e…Buon Lavoro.

Seguono Firme>

 

Penso che l’unione sia forza, ma che ognuno dovrebbe avere il Diritto, il Dovere e il Piacere di esporre le Ragioni del proprio Diritto in prima persona >*

esseì , postino d’0nAir >*